msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ditty News Ticker v1.4.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-20 09:46-0500\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Last-Translator: \n"
"Language: ru_RU\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/edit-columns.php:13
msgid "Type"
msgstr "Тип"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/edit-columns.php:14
msgid "Mode"
msgstr "Режим"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/edit-columns.php:15 includes/meta-boxes.php:18
msgid "Shortcode"
msgstr "Шорткод"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/edit-columns.php:16 includes/meta-boxes.php:27
msgid "Direct Function"
msgstr "Прямая функция"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/helpers.php:13
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/helpers.php:37
msgid "Scroll"
msgstr "Прокрутка"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/helpers.php:41
msgid "Rotate"
msgstr "Поворот"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/helpers.php:45
#, fuzzy
msgid "List"
msgstr "Добавить информацию о режиме списка."
# @ ditty-news-ticker
#: includes/help.php:59
msgid "Scroll Mode"
msgstr "Режим прокрутки"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/help.php:66
msgid "Rotate Mode"
msgstr "Режим вращения"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/help.php:73
msgid "List Mode"
msgstr "Режим списка"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/help.php:95 includes/widget.php:51
msgid "Ditty News Ticker"
msgstr "Дитти Новости Тикер"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/help.php:110
msgid "For more information:"
msgstr "Чтобы получить больше информации:"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/help.php:111
msgid ""
"Visit the documentation on the Ditty News Ticker website"
msgstr ""
"Посетите документацию на веб-сайте Ditty News Ticker"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/help.php:126
msgid "Add general information about Ditty News Ticker."
msgstr "Добавьте общую информацию о Ditty News Ticker."
# @ ditty-news-ticker
#: includes/help.php:135
msgid "Add scroll mode info."
msgstr "Добавить информацию о режиме прокрутки."
# @ ditty-news-ticker
#: includes/help.php:144
msgid "Add rotate mode info."
msgstr "Добавить информацию о режиме вращения."
# @ ditty-news-ticker
#: includes/help.php:153
msgid "Add list mode info."
msgstr "Добавить информацию о режиме списка."
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:65
#, fuzzy
msgid "Ticker Type"
msgstr "Тип тикера"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:65
#, fuzzy
msgid "View all types"
msgstr "Просмотр всех типов"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:222
msgid "Ticker text"
msgstr "Тикер текст"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:227
msgid "Link"
msgstr "Ссылка"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:228
msgid "Target"
msgstr "Цель"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:120
#, fuzzy
msgid "Default Ticker Items"
msgstr "Элементы тикера по умолчанию"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:86
#, fuzzy
msgid "Ticker Mode"
msgstr "Режим тикера"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:405
msgid "Scroll direction"
msgstr "Направление прокрутки"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:409
msgid "Left"
msgstr "Слева"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:410
msgid "Right"
msgstr "Справа"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:411
msgid "Up"
msgstr "Вверх"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:412
msgid "Down"
msgstr "Вниз"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:419 includes/meta-boxes.php:536
msgid "Tick dimensions"
msgstr "Размеры тиков"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:423
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:424 includes/meta-boxes.php:540
msgid "Height"
msgstr "Высота"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:430
msgid "Scroller padding"
msgstr "Обивка прокрутки"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:434 includes/meta-boxes.php:550
#: includes/meta-boxes.php:659
msgid "Vertical padding"
msgstr "Вертикальный отступ"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:435 includes/meta-boxes.php:551
#: includes/meta-boxes.php:660
msgid "Vertical margin"
msgstr "Вертикальные отступы"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:441
msgid "Scroll speed"
msgstr "Скорость прокрутки"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:446 includes/meta-boxes.php:563
msgid "Pause on mouse over"
msgstr "Пауза на мыши над"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:452 includes/meta-boxes.php:666
msgid "Tick spacing"
msgstr "Расстояние между клещами"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:456 includes/meta-boxes.php:670
msgid "Pixels"
msgstr "Пиксели"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:142
#, fuzzy
msgid "Scroll Settings"
msgstr "Настройки прокрутки"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:521
msgid "Rotation type"
msgstr "Тип вращения"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:525
msgid "Fade"
msgstr "Затухание"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:526
msgid "Slide left"
msgstr "Скольжение влево"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:527
msgid "Slide right"
msgstr "Скольжение вправо"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:528
msgid "Slide up"
msgstr "Скольжение вверх"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:529
msgid "Slide down"
msgstr "Скольжение вниз"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:530
msgid "Dynamic slide direction"
msgstr "Динамическое направление слайда"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:546
msgid "Rotator padding"
msgstr "Ротатор обивка"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:557
msgid "Auto rotate"
msgstr "Авто-ротация"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:561 includes/meta-boxes.php:589
#: includes/meta-boxes.php:600 includes/meta-boxes.php:680
msgid "Enable"
msgstr "Включить"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:562
msgid "Seconds delay"
msgstr "Задержка секунд"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:569
msgid "Rotate speed"
msgstr "Скорость вращения"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:573
msgid "Tenths of a second"
msgstr "Десятые доли секунды"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:585
msgid "Directional navigation"
msgstr "Направленная навигация"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:590
msgid "Autohide navigation"
msgstr "Автохидэ навигация"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:596
msgid "Control navigation"
msgstr "Контрольная навигация"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:601
msgid "Numbers"
msgstr "Числа"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:602
msgid "Buttons"
msgstr "Кнопки"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:153
#, fuzzy
msgid "Rotate Settings"
msgstr "Настройки вращения"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:655
msgid "List padding"
msgstr "Внутренний отступ списка"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:164
msgid "List Settings"
msgstr "Настройки списка"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:745
msgid "Display title"
msgstr "Показать заголовок"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:746
msgid "Inline title"
msgstr "Название inline"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:758
#, fuzzy
msgid "Ticker width (optional)"
msgstr "Ширина тикера (необязательно)"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:175
msgid "Global Settings"
msgstr "Глобальные настройки"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:21
msgid "Select Shortcode"
msgstr "Выбрать шорткод"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:31
msgid "Select Function"
msgstr "Выберите Функцию"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/post-types.php:20 includes/post-types.php:31
msgid "News Tickers"
msgstr "Новости Тикеры"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/post-types.php:21
msgid "News Ticker"
msgstr "Новостная бегущая строка"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/post-types.php:22
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новый"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/post-types.php:23
msgid "Add New News Ticker"
msgstr "Добавить новые новости Тикер"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/post-types.php:24
msgid "Edit News Ticker"
msgstr "Редактировать Новости Тикер"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/post-types.php:25
msgid "New News Ticker"
msgstr "Новые Новости Тикер"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/post-types.php:26
msgid "View News Ticker"
msgstr "Посмотреть Новости Тикер"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/post-types.php:27
msgid "Search News Tickers"
msgstr "Поиск Новости Тикеры"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/post-types.php:28
msgid "No News Tickers Found"
msgstr "Нет Новости Тикеры Найдено"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/post-types.php:29
msgid "No News Tickers Found In Trash"
msgstr "Нет новости Тикеры найдены в корзину"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/post-types.php:63
msgid "Ditty News Ticker Updated!"
msgstr "Ditty Новости Тикер Обновлено!"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/settings.php:11 includes/settings.php:12
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/settings.php:128
msgid "Custom CSS"
msgstr "Пользовательский CSS"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/settings.php:44
msgid "Ditty News Ticker Settings"
msgstr "Настройки Ditty News Ticker"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/widget.php:42
msgid "Displays a Ditty News Ticker."
msgstr "Отображает Ditty Новости Тикер."
# @ ditty-news-ticker
#: includes/widget.php:137
msgid "Title:"
msgstr "Заголовок:"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/widget.php:143
msgid "Select a Ticker:"
msgstr "Выберите тикер:"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/widget.php:161
msgid "Display Ticker Title?"
msgstr "Отображение Тикер Название?"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/help.php:112
msgid "View DNT extensions"
msgstr "Просмотр расширений DNT"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:229
#, fuzzy
msgid "NF"
msgstr "Nf"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/settings.php:28
msgid "The global settings to your news tickers."
msgstr "Глобальные настройки ваших новостных тикеров."
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:413
msgid "Show first tick on init"
msgstr "Показать первый тик на init"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:752
msgid "Randomly shuffle the ticks"
msgstr "Случайно перетасовать клещей"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:764
msgid "Offset ticks"
msgstr "Смещение клещей"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:764
#, fuzzy
msgid "px from the edge"
msgstr "px от края"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:765
#, fuzzy
msgid "The amount of pixels ticks should start and end off the screen."
msgstr "Количество пикселей тиков должно начинаться и заканчивается с экрана."
# @ ditty-news-ticker
#: includes/settings.php:124
msgid "Visual Editor"
msgstr "Визуальный редактор"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/settings.php:154
msgid "Use the visual editor for ticks"
msgstr "Используйте визуальный редактор для тиков"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:205
#, fuzzy
msgid "Force line breaks on carriage returns"
msgstr "Силы линии перерывы на перевозки возвращается"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/helpers.php:17
msgid "Mixed"
msgstr "Смешанный"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:131
#, fuzzy
msgid "Mixed Ticker Items"
msgstr "Смешанные элементы тикера"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:309
msgid "Tick selection"
msgstr "Выбор тиков"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:310
msgid ""
"Select the ticks you would like to display by choosing the tick type and the "
"offset position of the selected feed"
msgstr ""
"Выберите тики, которые вы хотели бы отобразить, выбрав тип тик и офсетную "
"позицию выбранного канала"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:338
msgid "Type:"
msgstr "Тип:"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:340
#, fuzzy
msgid "Select Tick Type"
msgstr "Выберите тип тик"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:348
msgid "Offset:"
msgstr "Смещение:"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:66
#, fuzzy
msgid "Select the type of ticker you'd like to use"
msgstr "Выберите тип тикера, который вы хотели бы использовать"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:87
#, fuzzy
msgid "Select the mode of the ticker"
msgstr "Выберите режим тикера"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:19
msgid ""
"Copy and paste this shortcode into a page or post to display the ticker "
"within the post content."
msgstr ""
"Скопируйте и вставьте этот шорткод на страницу или пост для отображения "
"бегущей строки в содержимое поста."
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:28
msgid ""
"Copy and paste this code directly into one of your theme files to display "
"the ticker any where you want on your site."
msgstr ""
"Скопируйте и вставьте этот код непосредственно в файлы вашей темы что бы "
"отображать бегущую строку в любом месте вашего сайта."
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:204
msgid "Line breaks"
msgstr "Разрывы строк"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:208
msgid "Force line breaks"
msgstr "Разрывы линии силы"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:214
msgid "Ticks"
msgstr "Клещей"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:215
msgid "Add an unlimited number of ticks to your ticker"
msgstr "Добавить неограниченное количество тиков в вашем тикер"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:406
msgid "Set the scroll direction of the ticker"
msgstr "Установите направление прокрутки тикера"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:420 includes/meta-boxes.php:537
msgid "Override the auto dimensions with specific values"
msgstr "Переопределить автоматические размеры с определенными значениями"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:431
msgid "Set the vertical spacing of the scrolling data"
msgstr "Установите вертикальное расстояние между данными прокрутки"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:442
msgid "Set the speed of the scrolling data"
msgstr "Установите скорость прокрутки данных"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:453
msgid "Set the spacing between scrolling data"
msgstr "Установите интервал между прокруткой данных"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:522
msgid "Set the type of rotation for the ticker"
msgstr "Установите тип вращения для тикера"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:547
msgid "Set the vertical spacing of the rotating data"
msgstr "Установите вертикальное расстояние между вращающимися данными"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:558
msgid "Set the delay between rotations"
msgstr "Установите задержку между вращениями"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:570
msgid "Set the speed & easing of the rotation"
msgstr "Установить скорость и ослабление вращения"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:586
msgid "Set the directional navigation options"
msgstr "Установите параметры направленной навигации"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:597
msgid "Set the control navigation options"
msgstr "Установите параметры навигации управления"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:627 includes/meta-boxes.php:931
msgid "« Previous"
msgstr "« Назад"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:628 includes/meta-boxes.php:932
msgid "Next »"
msgstr "Следующий »"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:656
msgid "Set the vertical spacing of the list container"
msgstr "Установите вертикальное расстояние между контейнером списка"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:667
msgid "Set the spacing between ticks"
msgstr "Установите интервал между клещами"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:676
msgid "List paging"
msgstr "Список paging"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:677
msgid "Break the list up into pages"
msgstr "Разбей список на страницы"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:681
msgid "Ticks per page"
msgstr "Клещи на странице"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:683
msgid "Enable previous & next links"
msgstr "Включить предыдущие и следующие ссылки"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:685
msgid "Previous text"
msgstr "Предыдущий текст"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:686
msgid "Next text"
msgstr "Следующий текст"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:771
msgid "Grid Display"
msgstr "Сетевой дисплей"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:772
msgid "Display ticks in a grid"
msgstr "Отображение тиков в сетке"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:773
msgid "Render empty rows"
msgstr "Рендер пустые строки"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:774
msgid "Force equal column width"
msgstr "Сила равная ширина столбца"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:776
msgid "Columns"
msgstr "Колонки"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:777
msgid "Rows"
msgstr "Ряды"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:779
msgid "Cell padding"
msgstr "Отступ ячейки"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/settings.php:116
msgid "Ditty News Ticker settings"
msgstr "Настройки Ditty News Ticker"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/settings.php:124
msgid "Use the visual editor to create tick contents"
msgstr "Используйте визуальный редактор для создания содержимого тиков"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/settings.php:128
msgid ""
"Add custom css to style your ticker without modifying any external files"
msgstr ""
"Добавить пользовательские CSS, чтобы стиль тикер без изменения каких-либо "
"внешних файлов"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/settings.php:155
msgid "Note:"
msgstr "Заметка:"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/settings.php:155
#, fuzzy
msgid ""
"The content in the visual editors will disappear after re-arranging ticks. "
"That content will re-populate after re-saving the ticker."
msgstr ""
"Содержимое в визуальных редакторах исчезнет после повторной организации "
"тиков. Это содержимое будет перенаселеться после повторного сохранения "
"тикера."
# @ ditty-news-ticker
#: includes/edit-columns.php:138
msgid "Show all Types"
msgstr "Показать все Типы"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/edit-columns.php:147
msgid "Show all Modes"
msgstr "Показать все режимы"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/filters.php:282
msgid " Edit ticker"
msgstr " Редактировать тикер"
# @ ditty-news-ticker
#: includes/meta-boxes.php:224
#, fuzzy
msgid ""
"Notice: When using the WYSIWYG editor you must save your "
"ticker after adding or re-arranging ticks."
msgstr ""
"Примечание: При использовании редактора WYSIWYG вы должны "
"сохранить тикер после добавления или повторной организации тиков."
# @ ditty-news-ticker
#: includes/post-types.php:45
msgid "ticker"
msgstr "tикер"