# Translation of Plugins - Independent Analytics – Google Analytics Alternative for WordPress - Stable (latest release) in Turkish # This file is distributed under the same license as the Plugins - Independent Analytics – Google Analytics Alternative for WordPress - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-02-05 10:48:26+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: tr\n" "Project-Id-Version: Plugins - Independent Analytics – Google Analytics Alternative for WordPress - Stable (latest release)\n" #: IAWP/Tables/Table_Journeys.php:73 msgid "Page Title" msgstr "" #: IAWP/Tables/Table_Journeys.php:73 msgid "Landing Page Title" msgstr "" #: views/woocommerce-order-meta-box.blade.php:42 msgid "View full journey" msgstr "Tüm yolculuğu görüntüle" #: views/settings/visitor-salt-refresh-interval.blade.php:9 msgid "Enabling this option improves data privacy at the expense of unique visitor count accuracy." msgstr "Bu seçeneği etkinleştirmek, benzersiz ziyaretçi sayısının doğruluğunu azaltarak veri gizliliğini artırır." #: views/settings/email-reports.blade.php:26 msgid "Resume Emails" msgstr "E-posta işlevini sürdür" #: views/settings/email-reports.blade.php:25 msgid "Emails are currently paused." msgstr "E-postalar şu anda duraklatılmıştır." #: views/settings/email-reports.blade.php:20 msgid "Pause Emails" msgstr "E-posta işlevini duraklat" #: views/partials/sidebar.blade.php:178 msgid "Get user journeys" msgstr "Kullanıcı yolculuklarını öğrenin" #: views/journeys/timeline/view.blade.php:20 msgid "Duration:" msgstr "Süre:" #: views/journeys/timeline/view.blade.php:7 #: views/journeys/timeline/view.blade.php:14 msgid "Page:" msgstr "Sayfa:" #: views/journeys/timeline/submission.blade.php:10 msgid "Form:" msgstr "Form:" #: views/journeys/timeline/submission.blade.php:6 msgid "Plugin:" msgstr "Eklenti:" #: views/journeys/timeline/order.blade.php:28 msgid "Status:" msgstr "Durum:" #: views/journeys/timeline/order.blade.php:15 #: views/journeys/timeline/order.blade.php:22 msgid "Order ID:" msgstr "Sipariş kimliği:" #: views/journeys/timeline/order.blade.php:6 msgid "Revenue:" msgstr "Gelir:" #: views/journeys/timeline/click.blade.php:21 msgid "Target:" msgstr "Hedef:" #: views/journeys/timeline/click.blade.php:16 msgid "Link Pattern:" msgstr "Bağlantı deseni:" #: views/journeys/timeline/click.blade.php:7 msgid "Link Patterns:" msgstr "Bağlantı desenleri:" #: views/journeys/timeline.blade.php:69 msgid "This session did not include any conversions." msgstr "Bu oturum herhangi bir dönüşüm içermiyor" #: views/journeys/timeline.blade.php:61 msgid "Exit" msgstr "Çıkış" #: views/journeys/timeline.blade.php:8 msgid "Session Timeline" msgstr "Oturum zaman çizelgesi" #: views/journeys/table-heading.blade.php:9 msgid "Duration" msgstr "Süre" #: views/journeys/table-heading.blade.php:8 msgid "Pages Viewed" msgstr "Görüntülenen sayfalar" #: views/journeys/table-heading.blade.php:7 msgid "UTM Source" msgstr "UTM Kaynağı" #: views/journeys/rows.blade.php:74 msgid "Expand Journey" msgstr "Yolculuğu genişlet" #: views/journeys/rows.blade.php:49 msgid "%s view" msgid_plural "%s views" msgstr[0] "%s görüntülenme" msgstr[1] "%s görüntülenme" #: views/journeys/rows.blade.php:9 msgid "No journeys found." msgstr "Bulunan yolculuk yok." #: IAWP/VisitorSaltRefreshInterval.php:10 msgid "Never" msgstr "Hiç bir zaman" #: IAWP/Tables/Table_Journeys.php:73 msgid "Clicked Link" msgstr "Tıklanan bağlantı" #: IAWP/Tables/Table_Journeys.php:73 views/journeys/table-heading.blade.php:4 msgid "Session Start" msgstr "Oturum başlangıcı" #: IAWP/Report_Finder.php:206 IAWP/Tables/Table_Journeys.php:73 msgid "Form Submission" msgstr "Form gönderimi" #: IAWP/Report_Finder.php:118 IAWP/Tables/Table_Journeys.php:68 #: views/partials/sidebar.blade.php:70 views/partials/sidebar.blade.php:175 msgid "User Journeys" msgstr "Kullanıcı yolculuğu" #: IAWP/Plugin_Conflict_Detector.php:227 msgid "The Falcon plugin has disabled the REST API for anonymous visitors, which Independent Analytics needs to record stats. Please visit the Settings > Falcon menu, open the Security section, and uncheck the \"Disable REST API for unauthenticated requests\" option to allow Independent Analytics to record stats." msgstr "Falcon eklentisi, Independent Analytics'in istatistikleri kaydetmesi için gerekli olan REST API'yi anonim ziyaretçiler için devre dışı bırakmış. Independent Analytics'in istatistikleri kaydetmesine izin vermek için lütfen Ayarlar > Falcon menüsünü ziyaret edin, güvenlik bölümünü açın ve \"Kimliği doğrulanmamış istekler için REST API'yi devre dışı bırak\" seçeneğinin işaretini kaldırın." #: IAWP/Plugin_Conflict_Detector.php:211 msgid "The Minify HTML plugin is preventing Independent Analytics from tracking visitors. Please visit the Settings > Minify HTML menu and disable the option called \"Minify inline JavaScript\" to resume tracking." msgstr "Minify HTML eklentisi, Independent Analytics'in ziyaretçileri izlemesini engelliyor. İzlemeyi devam ettirmek için Ayarlar > Minify HTML menüsünü ziyaret edin ve \"Satır içi JavaScript küçültme\" seçeneğini devre dışı bırakın." #: IAWP/Models/Journey.php:165 msgid "Unknown browser" msgstr "Bilinmeyen tarayıcı" #: IAWP/Models/Journey.php:156 msgid "Unknown device type" msgstr "Bilinmeyen cihaz türü" #: IAWP/Models/Journey.php:143 msgid "Unknown country" msgstr "Bilinmeyen ülke" #: IAWP/Journey/Timeline.php:39 msgid "View all %d sessions for this visitor" msgstr "Bu ziyaretçinin %d oturumunun tamamını görüntüle" #: IAWP/Journey/Timeline.php:37 msgid "No other sessions for this visitor" msgstr "Bu ziyaretçi için başka oturum yok" #: IAWP/Journey/Events/Origin.php:57 msgid "Origin" msgstr "Köken" #: IAWP/Independent_Analytics.php:312 msgid "Journey" msgstr "Yolculuk" #: IAWP/Form_Submissions/Newsletter.php:18 msgid "Minimal Form" msgstr "Minimal form" #: IAWP/Form_Submissions/Newsletter.php:18 msgid "Popup" msgstr "Açılır pencere" #: IAWP/Form_Submissions/Newsletter.php:18 msgid "After Post Content" msgstr "Yazı içeriğinden sonra" #: IAWP/Form_Submissions/Newsletter.php:18 msgid "Standard Form" msgstr "Standart form" #: IAWP/ColumnOptions/Plugins/FormConversions.php:14 #: IAWP/ColumnOptions/Plugins/LinkPatternConversions.php:14 msgid "Any" msgstr "Herhangi" #: IAWP/Admin_Page/Visitor_Page.php:25 msgid "Visitor" msgstr "Ziyaretçi" #: views/partials/sidebar.blade.php:59 msgid "Real-time report" msgstr "Gerçek zamanlı rapor" #: views/partials/sidebar.blade.php:45 msgid "Overview report" msgstr "Genel bakış raporu" #: IAWP/Independent_Analytics.php:253 msgid "Rated %s and trusted by over 100,000+ WordPress websites." msgstr "100.000'den fazla WordPress web sitesi tarafından güvenilir bulunmuş %s puanla değerlendirilmiştir." #: IAWP/Independent_Analytics.php:250 msgid "Security alerts" msgstr "Güvenlik uyarıları" #: IAWP/Independent_Analytics.php:249 msgid "New feature updates" msgstr "Yeni özellik güncellemeleri" #: IAWP/Independent_Analytics.php:248 msgid "Subscriber-only sales announcements" msgstr "Abonelere özel satış duyuruları" #: IAWP/Independent_Analytics.php:247 msgid "Free email tutorial series" msgstr "Ücretsiz e-posta eğitim serisi" #: IAWP/Independent_Analytics.php:245 msgctxt "What follows is a list of benefits" msgid "Subscribe now and you'll receive our:" msgstr "Şimdi abone olun ve şunları edinin:" #: IAWP/Independent_Analytics.php:243 msgid "If you signup for our free email course, we’ll walk you through each feature in Independent Analytics, so you can learn how to analyze and optimize your website for growth." msgstr "Ücretsiz e-posta kursumuza kaydolursanız, Independent Analytics'in tüm özelliklerini size tanıtacağız, böylece web sitenizi analiz edip büyüme için optimize etmeyi öğrenebilirsiniz." #: IAWP/Independent_Analytics.php:241 msgid "You've just taken the first step towards building a better website." msgstr "Daha iyi bir web sitesi oluşturmak için ilk adımı attınız." #: IAWP/Independent_Analytics.php:237 msgid "Congratulations on Your New Analytics! 🎉" msgstr "Yeni analitiğiniz için teşbik ederiz! 🎉" #: IAWP/Independent_Analytics.php:104 msgid "No, thanks" msgstr "Hayır, teşekkürler" #: IAWP/Independent_Analytics.php:104 msgid "Subscribe & Go To Analytics" msgstr "Abone olun ve analitiğe gidin" #: views/woocommerce-order-meta-box.blade.php:46 msgid "Powered by %s." msgstr "Altyapı %s" #: views/woocommerce-order-meta-box.blade.php:34 msgid "Location" msgstr "Konum" #: views/woocommerce-order-meta-box.blade.php:31 msgid "Device Data" msgstr "Cihaz bilgisi" #: views/woocommerce-order-meta-box.blade.php:28 msgid "Time of Purchase" msgstr "Satın alma zamanı" #: views/woocommerce-order-meta-box.blade.php:25 msgid "Pages viewed" msgstr "Görüntülenen sayfalar" #: views/journeys/timeline/origin.blade.php:48 #: views/woocommerce-order-meta-box.blade.php:17 msgid "Content:" msgstr "İçerik:" #: views/journeys/timeline/origin.blade.php:42 #: views/woocommerce-order-meta-box.blade.php:14 msgid "Term:" msgstr "Dönem:" #: views/journeys/timeline/origin.blade.php:36 #: views/woocommerce-order-meta-box.blade.php:12 msgid "Campaign:" msgstr "Kampanya:" #: views/journeys/timeline/origin.blade.php:30 #: views/woocommerce-order-meta-box.blade.php:11 msgid "Medium:" msgstr "Ortam:" #: views/journeys/timeline/origin.blade.php:24 #: views/woocommerce-order-meta-box.blade.php:10 msgid "Source:" msgstr "Kaynak:" #: views/woocommerce-order-meta-box.blade.php:8 msgid "Campaign Data" msgstr "Kampanya verileri" #: views/woocommerce-order-meta-box.blade.php:1 msgid "Time of Arrival" msgstr "Geliş tarihi" #: views/tables/group-select.blade.php:12 msgid "Group rows by" msgstr "Satırları şuna göre gruplandır" #: IAWP/WooCommerceOrderMetaBox/WooCommerceOrderMetaBox.php:26 msgid "Customer Journey" msgstr "Müşteri yolculuğu" #: IAWP/Tables/Table_Campaigns.php:28 msgid "Unique" msgstr "Benzersiz" #: IAWP/Filters.php:52 msgid "If %s of the conditions apply" msgstr "%s koşul geçerliyse" #: IAWP/Filters.php:47 msgid "any" msgstr "herhangi" #: IAWP/Filters.php:46 msgid "all" msgstr "hepsi" #: IAWP/ColumnOptions/Plugins/ReferrerTypes.php:12 msgid "AI" msgstr "YZ" #: views/settings/block-ips.blade.php:13 msgid "Ignore this IP" msgstr "Bu IP'yi yok say" #: views/settings/block-by-role.blade.php:62 msgid "Use a cookie so activity can be ignored when logged out too." msgstr "Çerez kullanarak, oturum kapalıyken de etkinliklerin yok sayılmasını sağlayın." #: views/settings/block-by-role.blade.php:60 msgid "Ignore via cookie" msgstr "Çerez aracılığıyla yok say" #: views/examiner/skeleton.blade.php:33 msgid "Almost ready" msgstr "Neredeyse hazır" #: views/examiner/skeleton.blade.php:32 msgid "Preparing report" msgstr "Rapor hazırlanıyor" #: views/examiner/skeleton.blade.php:31 msgid "Fetching data" msgstr "Veriler alınıyor" #: IAWP/Plugin_Conflict_Detector.php:204 msgid "The REST API Toolbox plugin has disabled the REST API, which Independent Analytics needs to record visitors. Please visit the Settings > REST API Toolbox menu and uncheck the \"Disable REST API\" option to allow Independent Analytics to track your visitors." msgstr "REST API Toolbox eklentisi, Independent Analytics'in ziyaretçileri kaydetmek için ihtiyaç duyduğu REST API'yi devre dışı bırakmıştır. Independent Analytics'in ziyaretçilerinizi izlemesine izin vermek için lütfen Ayarlar > REST API Toolbox menüsünü ziyaret edin ve \"REST API'yi devre dışı bırak\" seçeneğinin işaretini kaldırın." #: IAWP/Utils/Link_Validator.php:13 msgid "ID cannot contain special characters besides \"-\" and \"_\"." msgstr "Kimlik \"-\" ve \"_\" dışında özel karakterler içermemelidir." #: IAWP/Utils/Link_Validator.php:13 msgid "ID cannot contain spaces." msgstr "Kimlik boşluk içermemelidir." #: IAWP/Utils/Link_Validator.php:13 msgid "ID cannot start with a number or special character." msgstr "Kimlik bir rakam veya özel karakterle başlayamaz." #: IAWP/Independent_Analytics.php:289 msgid "Integrations" msgstr "Integrations" #: IAWP/Plugin_Conflict_Detector.php:185 msgid "The \"Admin and Site Enhancements Pro\" plugin is blocking the REST API, which Independent Analytics needs to record views. Please visit the Tools > Enhancements menu, click on the \"Disable Components\" section, and then click the \"Expand\" link under \"Disable REST API.\" You can then enter \"iawp/search\" into the textarea to whitelist the route used by Independent Analytics." msgstr "\"Admin and Site Enhancements Pro\" eklentisi Independent Analytics'in görüntülemeleri kaydetmek için ihtiyaç duyduğu REST API'yi engellemektedir. Lütfen Araçlar > Geliştirmeler menüsünü ziyaret edin ve \"Bileşenleri etkisizleştir\" bölümüne tıklayın ve ardından REST API'yi etkisizleştir altında yer alan \"Genişlet\" bağlantısına tıklayın. Daha sonra Independent Analytics tarafından kullanılan \"iawp/search\" rotasını beyaz listeye almak için metin alanına girebilirsiniz." #: views/settings/delete.blade.php:50 msgid "You are about to reset your analytics. This will delete all analytics data and reset all stats to zero. All saved reports will be reset." msgstr "Tüm analizlerinizi sıfırlamak üzeresiniz. Bu tüm analiz verilerinizi silecek ve istatistikleri sıfırlayacaktır. Tüm kaydedilmiş raporlar sıfırlanacaktır." #: IAWP/Settings.php:55 msgid "Color scheme" msgstr "Renk düzeni" #: IAWP/Click_Tracking.php:21 msgid "ID" msgstr "ID" #: IAWP/Appearance.php:32 msgid "System" msgstr "Sistem" #: IAWP/Appearance.php:32 msgid "Dark" msgstr "Koyu" #: IAWP/Appearance.php:32 msgid "Light" msgstr "Açık renk" #: views/settings/view-counter/threshold.blade.php:3 msgid "Hide the view counter unless it has this many views or more." msgstr "En az bu kadar görüntüleme olmadıkça görüntüleme sayacını gizleyin." #: views/interrupt/migration-error.blade.php:10 msgid "Migration started at:" msgstr "Aktarımın başladığı zaman:" #: IAWP/Settings.php:126 msgid "Minimum views required" msgstr "Gerekli minimum görüntüleme sayısı" #: IAWP/AJAX/Migration_Status.php:34 msgid "Unable to parse timestamp" msgstr "Zaman damgası ayrıştırılamıyor" #: IAWP/AJAX/Migration_Status.php:31 #: views/woocommerce-order-meta-box.blade.php:38 msgid "Unknown" msgstr "Bilinmeyen" #: views/overview/overview.blade.php:17 msgid "Refresh" msgstr "Yenile" #: views/overview/overview.blade.php:16 msgid "Refreshing..." msgstr "Yenileniyor..." #: views/overview/modules/new-sessions.blade.php:9 #: views/overview/modules/pie-chart.blade.php:8 #: views/overview/modules/recent-conversions.blade.php:7 #: views/overview/modules/recent-views.blade.php:9 #: views/overview/modules/top-ten.blade.php:8 msgid "No data found in this date range." msgstr "Bu tarih aralığında veri bulunamadı." #: views/overview/modules/busiest-day-of-week.blade.php:26 #: views/overview/modules/busiest-time-of-day.blade.php:26 #: views/overview/modules/line-chart.blade.php:30 #: views/overview/modules/map.blade.php:24 #: views/overview/modules/new-sessions.blade.php:23 #: views/overview/modules/pie-chart.blade.php:22 #: views/overview/modules/recent-conversions.blade.php:63 #: views/overview/modules/recent-views.blade.php:65 msgid "Loading data..." msgstr "Veri yükleniyor..." #: views/overview/module-picker.blade.php:18 msgid "Choose a module" msgstr "Bir modül seçin" #: views/overview/module-editor.blade.php:15 msgid "Change Module Type" msgstr "Modül tipini değiştir" #: views/settings/delete.blade.php:30 msgid "You are about to reset your modules on the overview report. All modules will be deleted and the default modules will be restored. This does not impact your analytics data." msgstr "Genel bakış raporundaki modüllerinizi sıfırlamak üzeresiniz. Tüm modüller silinecek ve varsayılan modüller geri yüklenecektir. Bu, analiz verilerinizi etkilemez." #: views/settings/delete.blade.php:12 views/settings/delete.blade.php:28 #: views/settings/delete.blade.php:37 msgid "Reset overview report" msgstr "Genel bakış raporunu sıfırla" #: views/partials/sidebar.blade.php:163 msgid "Get Overview" msgstr "Genel görünüm" #: views/overview/overview.blade.php:47 msgid "Download report" msgstr "Raporu indir" #: views/overview/overview.blade.php:37 msgid "Reorder Modules" msgstr "Modülleri yeniden sırala" #: views/overview/module-editor.blade.php:42 #: views/overview/module-picker.blade.php:12 #: views/overview/overview.blade.php:36 msgid "Add Module" msgstr "Modül ekle" #: IAWP/Report.php:37 msgid "Geo" msgstr "Coğrafi" #: IAWP/Report.php:37 IAWP/Report_Finder.php:120 #: views/overview/overview.blade.php:10 views/partials/sidebar.blade.php:42 #: views/partials/sidebar.blade.php:160 msgid "Overview" msgstr "Genel görünüm" #: IAWP/Plugin_Conflict_Detector.php:197 msgid "The Patchstack Security plugin has disabled the REST API, which Independent Analytics needs to record visitors. Please login to the Patchstack app, navigate to the Hardening menu for this site, and turn off the \"Restrict WP REST API access\" option." msgstr "Patchstack Güvenlik eklentisi, Independent Analytics'in ziyaretçileri kaydetmek için ihtiyaç duyduğu REST API'yi devre dışı bıraktı. Lütfen Patchstack uygulamasına giriş yapın, güçlendirme menüsüne gidin ve \"WP REST API erişimini kısıtla\" seçeneğini kapatın." #: IAWP/Plugin_Conflict_Detector.php:192 msgid "A setting in the \"Autoptimize\" plugin is preventing Independent Analytics from tracking visitors. Please visit the Settings > Autoptimize menu and uncheck the \"Also aggregate inline JS\" option." msgstr "\"Autoptimize\" eklentisindeki bir ayar, Independent Analytics'in ziyaretçileri izlemesini engelliyor. Lütfen Ayarlar > Autoptimize menüsünü ziyaret edin ve \"Satır içi JS'yi de birleştir\" seçeneğinin işaretini kaldırın." #: IAWP/Overview/Modules/Top_Ten_Module.php:18 msgid "Top 10 List" msgstr "En 10 liste" #: IAWP/Journey/Events/Submission.php:31 #: IAWP/Overview/Modules/Recent_Conversions_Module.php:80 #: views/journeys/rows.blade.php:68 msgid "Form" msgstr "Form" #: IAWP/Journey/Events/Order.php:40 #: IAWP/Overview/Modules/Recent_Conversions_Module.php:78 #: views/journeys/rows.blade.php:62 msgid "Order" msgstr "Sipariş" #: IAWP/Overview/Modules/Recent_Conversions_Module.php:55 #: IAWP/Overview/Modules/Recent_Views_Module.php:41 msgid "Unknown Browser" msgstr "Bilinmeyen tarayıcı" #: IAWP/Overview/Modules/Recent_Conversions_Module.php:55 #: IAWP/Overview/Modules/Recent_Views_Module.php:41 msgid "Unknown Device Type" msgstr "Bilinmeyen cihaz türü" #: IAWP/Overview/Modules/Recent_Conversions_Module.php:55 #: IAWP/Overview/Modules/Recent_Views_Module.php:41 msgid "Unknown Country" msgstr "Bilinmeyen ülke" #: IAWP/Overview/Modules/Recent_Conversions_Module.php:25 #: IAWP/Overview/Modules/Recent_Views_Module.php:24 msgid "Most Recent" msgstr "En yeni" #: IAWP/Overview/Modules/Quick_Stats_Module.php:22 msgid "Quick Stats" msgstr "Hızlı istatistikler" #: IAWP/Overview/Modules/Pie_Chart_Module.php:48 msgid "Other" msgstr "Diğer" #: IAWP/Overview/Modules/Pie_Chart_Module.php:18 msgid "Pie Chart" msgstr "Pasta grafik" #: IAWP/Overview/Modules/New_Sessions_Module.php:34 msgid "Returning Sessions" msgstr "Geri dönen oturumlar" #: IAWP/Overview/Modules/New_Sessions_Module.php:34 msgid "New Sessions" msgstr "New Sessions" #: IAWP/Overview/Modules/Module.php:424 msgid "Top Traffic Sources" msgstr "En önemli trafik kaynakları" #: IAWP/Overview/Modules/Module.php:424 #: IAWP/Overview/Modules/Recent_Conversions_Module.php:21 msgid "Recent Conversions" msgstr "Son dönüşümler" #: IAWP/Overview/Modules/Module.php:424 #: IAWP/Overview/Modules/Recent_Views_Module.php:20 msgid "Recent Views" msgstr "Son görüntülemeler" #: IAWP/Overview/Modules/Module.php:424 msgid "Site Metrics" msgstr "Site metrikleri" #: IAWP/Overview/Modules/Module.php:424 #: IAWP/Overview/Modules/New_Sessions_Module.php:19 msgid "New vs. Returning Sessions" msgstr "Yeni ve geri dönen oturumlar" #: IAWP/Overview/Modules/Module.php:424 msgid "Geographic Traffic" msgstr "Coğrafi trafik" #: IAWP/Overview/Modules/Module.php:424 msgid "Top 10 Pages" msgstr "En iyi 10 sayfa" #: IAWP/Overview/Modules/Module.php:424 msgid "Site Traffic" msgstr "Site trafiği" #: IAWP/Overview/Modules/Module.php:320 msgctxt "The placeholder is a time of day" msgid "Last updated at %s." msgstr "En son %s saatinde güncellendi." #: IAWP/Overview/Modules/Module.php:168 msgid "Last %s Days" msgstr "Son %s gün" #: IAWP/Overview/Modules/Map_Module.php:18 msgid "World Map" msgstr "Dünya haritası" #: IAWP/Overview/Modules/Line_Chart_Module.php:20 msgid "Line Chart" msgstr "Çizgi grafik" #: IAWP/Overview/Modules/Busiest_Time_Of_Day_Module.php:40 msgid "Hour" msgstr "Saat" #: IAWP/Overview/Modules/Busiest_Time_Of_Day_Module.php:19 #: IAWP/Overview/Modules/Module.php:424 msgid "Busiest Time of Day" msgstr "Günün en yoğun zamanı" #: IAWP/Overview/Modules/Busiest_Day_Of_Week_Module.php:20 #: IAWP/Overview/Modules/Module.php:424 msgid "Busiest Day of Week" msgstr "Haftanın en yoğun günü" #: IAWP/Overview/Form_Field.php:29 IAWP/Plugin_Group.php:97 #: views/journeys/table-heading.blade.php:10 #: views/journeys/timeline.blade.php:66 msgid "Conversions" msgstr "Dönüşümler" #: IAWP/Overview/Form_Field.php:29 msgid "Statistics" msgstr "İstatistikler" #: IAWP/Overview/Form_Field.php:29 msgid "Secondary Metric" msgstr "İkinci metrik" #: IAWP/Overview/Form_Field.php:29 msgid "Primary Metric" msgstr "Birincil metrik" #: IAWP/Overview/Form_Field.php:29 msgid "Date Range" msgstr "Tarih aralığı" #: IAWP/Overview/Form_Field.php:29 msgid "Sort Direction" msgstr "Sıralama yönü" #: IAWP/Overview/Form_Field.php:29 msgid "Sort By" msgstr "Şuna göre sırala" #: IAWP/Overview/Form_Field.php:29 msgid "Geo Report" msgstr "Coğrafi rapor" #: IAWP/Overview/Form_Field.php:29 msgid "Report" msgstr "Rapor" #: IAWP/Form_Submissions/Submission_Listener.php:311 msgid "Divi Contact Form" msgstr "Divi Contact Form" #: views/settings/email-reports.blade.php:118 msgid "Any replies to the email report will be delivered to this email address." msgstr "E-posta raporuna verilecek tüm yanıtlar bu e-posta adresine gönderilecektir." #: views/click-tracking/menu.blade.php:92 msgid "No archived link patterns found" msgstr "Arşivlenmiş bağlantı kalıbı bulunamadı." #: views/click-tracking/menu.blade.php:50 msgid "No link patterns found" msgstr "Bağlantı kalıbı bulunamadı" #: views/click-tracking/menu.blade.php:12 msgid "Ok" msgstr "Tamam" #: views/click-tracking/menu.blade.php:11 msgid "Please empty your cache to ensure your newest changes are tracked properly." msgstr "En yeni değişikliklerin düzgün şekilde izlendiğinden emin olmak için lütfen önbelleği boşaltın." #: views/settings/email-reports.blade.php:121 msgid "Email footer text" msgstr "E-posta alt kısım metni" #: views/settings/email-reports.blade.php:112 msgid "Reply To email address" msgstr "E-posta adresine yanıtla" #: IAWP/Tables/Table_Clicks.php:24 msgid "Links" msgstr "Bağlantılar" #: IAWP/Tables/Table.php:242 msgid "Download Daily Metrics CSV" msgstr "Günlük metrikler CSV'sini indirin" #: IAWP/Tables/Table.php:234 msgid "Download Table CSV" msgstr "Tablo CSV'sini indirin" #: IAWP/Independent_Analytics.php:222 msgid "Success" msgstr "Başarılı" #: IAWP/Click_Tracking.php:21 msgid "External" msgstr "Harici" #: IAWP/Admin_Page/Analytics_Page.php:289 msgid "The \"Solid Security\" plugin is disabling PHP execution in the plugins folder, and this is preventing click tracking from working. Please visit the Security > Settings page, click on the Advanced section, click on System Tweaks Settings, uncheck the \"Disable PHP Plugins\" option, and then save." msgstr "\"Solid Security\" eklentisi, eklentiler klasöründe PHP yürütmesini devre dışı bırakıyor ve bu da tıklama izlemenin çalışmasını engelliyor. Lütfen Güvenlik > Ayarlar sayfasını ziyaret edin, Gelişmiş bölümüne tıklayın, Sistem İnce Ayarlarına tıklayın, \"PHP eklentilerini etkisizleştir\" seçeneğinin işaretini kaldırın ve ardından kaydedin." #: views/settings/email-reports.blade.php:109 msgid "The email address should come from this domain or your emails may not be delivered." msgstr "E-posta adresi bu alan adından gelmelidir, aksi takdirde e-postalarınız teslim edilmeyebilir." #: views/notices/getting-started.blade.php:4 msgid "Learn how to use all the features in Independent Analytics." msgstr "Independent Analytics'teki tüm özellikleri nasıl kullanacağınızı öğrenin." #: views/notices/getting-started.blade.php:3 msgid "Getting Started Video Tutorial" msgstr "\"Başlarken\" video eğitimi" #: views/date-picker/date-picker.blade.php:22 msgid "End date" msgstr "Bitiş tarihi" #: views/date-picker/date-picker.blade.php:11 msgid "Start date" msgstr "Başlangıç tarihi" #: views/click-tracking/menu.blade.php:101 msgid "Yes" msgstr "Evet" #: views/click-tracking/menu.blade.php:100 msgid "Deleting this link pattern will remove its stats from the Clicks report permanently." msgstr "Bu bağlantı deseninin silinmesi, istatistiklerini tıklamalar raporundan kalıcı olarak kaldıracaktır." #: views/click-tracking/menu.blade.php:99 msgid "Are you sure?" msgstr "Emin misiniz?" #: views/click-tracking/menu.blade.php:73 msgid "Show Archived Links" msgstr "Arşivlenmiş bağlantıları göster" #: views/click-tracking/menu.blade.php:73 msgid "Hide Archived Links" msgstr "Arşivlenmiş bağlantıları gizle" #: views/click-tracking/menu.blade.php:71 msgid "Archived link patterns are no longer tracked, but their data remains in the Clicks report. Deleting an archived link pattern will remove it from this list and remove its data from the Clicks report permanently." msgstr "Arşivlenmiş bağlantı desenleri artık izlenmez, ancak verileri tıklamalar raporunda kalır. Arşivlenmiş bir bağlantı deseni silindiğinde bu listeden kaldırılır ve verileri tıklamalar raporundan kalıcı olarak silinir." #: views/click-tracking/menu.blade.php:68 msgid "Archived Link Patterns" msgstr "Arşivlenmiş bağlantı desenleri" #: views/click-tracking/menu.blade.php:33 #: views/click-tracking/menu.blade.php:78 msgid "Value" msgstr "Değer" #: views/click-tracking/menu.blade.php:31 #: views/click-tracking/menu.blade.php:76 #: views/overview/module-editor.blade.php:24 msgid "Name" msgstr "Bağlantı ismi" #: views/click-tracking/menu.blade.php:28 msgid "Add Link Pattern" msgstr "Bağlantı deseni ekle" #: views/click-tracking/menu.blade.php:25 msgid "Links matching the patterns below are being actively monitored for clicks." msgstr "Aşağıdaki desenlerle eşleşen bağlantıların tıklamaları aktif olarak izlenmektedir." #: IAWP/Email_Reports/Email_Reports.php:196 IAWP/Tables/Table_Clicks.php:25 #: views/click-tracking/menu.blade.php:23 msgid "Link Patterns" msgstr "Bağlantı desenleri" #: views/click-tracking/menu.blade.php:5 msgid "View Clicks Report" msgstr "Tıklama raporunu görüntüle" #: views/click-tracking/link.blade.php:101 #: views/click-tracking/menu.blade.php:79 msgid "Resume Tracking" msgstr "İzlemeyi sürdür" #: views/click-tracking/link.blade.php:89 #: views/click-tracking/menu.blade.php:34 msgid "Edit" msgstr "Düzenle" #: views/tables/rows.blade.php:43 msgid "Edit your tracked links" msgstr "İzlenen bağlantılarınızı düzenleyin" #: views/tables/rows.blade.php:38 msgid "No click data found" msgstr "Tıklama verisi bulunamadı" #: views/settings/export-reports.blade.php:15 msgid "Export any of your report settings, so they can be duplicated on another website running Independent Analytics." msgstr "Rapor ayarlarınızdan herhangi birini dışa aktarın, böylece Independent Analytics çalıştıran başka bir web sitesine aktarılabilirler." #: views/settings/export-reports.blade.php:6 msgid "Export Report Settings" msgstr "Rapor ayarlarını dışa aktar" #: views/settings/email-reports.blade.php:103 msgid "From email address" msgstr "Gönderen e-posta adresi" #: views/partials/sidebar.blade.php:208 msgid "Get click tracking" msgstr "Tıklama izleme edinin" #: IAWP/Utils/Link_Validator.php:13 msgid "Invalid characters in subdirectory." msgstr "Alt dizinde geçersiz karakterler." #: IAWP/Utils/Link_Validator.php:13 msgid "Invalid domain." msgstr "Geçersiz alan adı." #: IAWP/Utils/Link_Validator.php:13 msgid "Invalid Protocol." msgstr "Geçersiz protokol." #: IAWP/Utils/Link_Validator.php:13 msgid "Invalid Extension." msgstr "Geçersiz uzantı." #: IAWP/Utils/Link_Validator.php:13 msgid "Class cannot contain special characters besides \"-\" and \"_\"." msgstr "Sınıf, \"-\" ve \"_\" dışında özel karakterler içeremez." #: IAWP/Utils/Link_Validator.php:13 msgid "Class cannot contain spaces." msgstr "Sınıf boşluk içeremez." #: IAWP/Utils/Link_Validator.php:13 msgid "Class cannot start with a number or special character." msgstr "Sınıf bir sayı veya özel karakterle başlayamaz." #: IAWP/Utils/Link_Validator.php:13 msgid "Invalid type." msgstr "Geçersiz tür." #: IAWP/Utils/Link_Validator.php:13 msgid "Value cannot be empty." msgstr "Değer boş olamaz." #: IAWP/Utils/Link_Validator.php:13 msgid "Name cannot be empty." msgstr "İsim boş olamaz." #: IAWP/Tables/Table_Clicks.php:30 msgid "Target" msgstr "Hedef" #: IAWP/Journey/Events/Click.php:34 #: IAWP/Overview/Modules/Recent_Conversions_Module.php:82 #: views/journeys/rows.blade.php:65 msgid "Click" msgstr "Tıklama" #: IAWP/Tables/Table_Clicks.php:30 msgid "Link Pattern" msgstr "Bağlantı deseni" #: IAWP/Admin_Page/Analytics_Page.php:317 IAWP/Overview/Form_Field.php:92 #: IAWP/Report.php:37 IAWP/Report.php:105 IAWP/Report.php:114 #: IAWP/Report_Finder.php:116 IAWP/Report_Finder.php:207 #: IAWP/Statistics/Click_Statistics.php:23 IAWP/Statistics/Statistics.php:212 #: IAWP/Tables/Table_Campaigns.php:37 IAWP/Tables/Table_Clicks.php:30 #: IAWP/Tables/Table_Devices.php:35 IAWP/Tables/Table_Geo.php:28 #: IAWP/Tables/Table_Pages.php:29 IAWP/Tables/Table_Referrers.php:30 #: views/email/email.blade.php:613 views/partials/sidebar.blade.php:146 #: views/partials/sidebar.blade.php:205 msgid "Clicks" msgstr "Clicks" #: IAWP/Migrations/Migration_38.php:59 msgid "Phone numbers" msgstr "Telefon numaraları" #: IAWP/Migrations/Migration_38.php:55 msgid "Emails" msgstr "E-postalar" #: IAWP/Migrations/Migration_38.php:51 msgid "Zips" msgstr "Zip'ler" #: IAWP/Migrations/Migration_38.php:47 msgid "PDFs" msgstr "PDF'ler" #: IAWP/Independent_Analytics.php:392 msgid "Export Clicks" msgstr "Tıklamaları dışa aktar" #: IAWP/Independent_Analytics.php:392 msgid "Exporting Clicks" msgstr "Tıklamalar dışa aktarılıyor" #: IAWP/Independent_Analytics.php:276 views/click-tracking/menu.blade.php:4 msgid "Click Tracking" msgstr "Tıklama izleme" #: IAWP/Click_Tracking.php:21 msgid "Protocol" msgstr "Protokol" #: IAWP/Click_Tracking.php:21 msgid "Subdirectory" msgstr "Alt dizin" #: IAWP/Click_Tracking.php:21 msgid "Domain" msgstr "Alan adı" #: IAWP/Click_Tracking.php:21 msgid "Extension" msgstr "Uzantı" #: IAWP/Click_Tracking.php:21 msgid "Class" msgstr "Sınıf" #: IAWP/Admin_Page/Click_Tracking_Page.php:15 msgid "You do not have permission to edit the click tracking settings." msgstr "Tıklama izleme ayarlarını düzenleme izniniz yok." #: IAWP/Admin_Page/Analytics_Page.php:298 #: IAWP/Admin_Page/Analytics_Page.php:305 msgid "Dismiss" msgstr "Kapat" #: IAWP/Admin_Page/Analytics_Page.php:305 msgid "Click data syncs every 60 seconds. Please allow for this delay when testing clicks on new links." msgstr "Tıklama verileri her 60 saniyede bir senkronize edilir. Yeni bağlantılara tıklamaları test ederken lütfen bu gecikmeyi göz önünde bulundurun." #: IAWP/Admin_Page/Analytics_Page.php:298 msgid "We recommend you enable tracking for logged-in visitors." msgstr "Oturum açmış ziyaretçiler için izlemeyi etkinleştirmenizi öneririz." #: IAWP/Admin_Page/Analytics_Page.php:298 msgctxt "Variable is the name of a plugin" msgid "%s compatibility:" msgstr "%s uyumluluğu:" #: IAWP/Independent_Analytics.php:306 msgid "Independent Analytics Debug" msgstr "Independent Analytics hata ayıklama" #: views/settings/woocommerce.blade.php:46 msgid "Reset to default statuses" msgstr "Varsayılan durumlara sıfırla" #: views/settings/woocommerce.blade.php:13 msgid "Choose which order statuses should be counted in the analytics reports." msgstr "Analiz raporlarında hangi sipariş durumlarının sayılması gerektiğini seçin." #: views/settings/woocommerce.blade.php:6 msgid "WooCommerce Order Statuses" msgstr "WooCommerce sipariş durumları" #: views/date-picker/calendar-month.blade.php:33 msgid "First view recorded" msgstr "Kaydedilen ilk görüntüleme" #: IAWP/Report.php:105 IAWP/Statistics/Statistics.php:212 #: IAWP/Tables/Table.php:436 msgid "Total Sales" msgstr "Toplam satışlar" #: IAWP/Plugin_Group.php:116 msgid "eCommerce" msgstr "e-ticaret" #: IAWP/Models/Page_Virtual.php:93 msgid "Upsell" msgstr "Satış yükseltme" #: IAWP/Models/Page_Virtual.php:89 msgid "Collection" msgstr "Koleksiyon" #: IAWP/Models/Page_Virtual.php:85 msgid "Product" msgstr "Ürün" #: IAWP/Data_Pruning/Pruning_Scheduler.php:51 msgid "" "All data from before %1$s will be deleted immediately. This will remove %2$s of your %3$s tracked sessions. \n" "\n" " This process will repeat daily at midnight." msgstr "" "%1$s öncesine ait tüm veriler derhal silinecektir. Bu, izlenen %3$s oturumunuzdan %2$s tanesini kaldıracaktır.\n" "\n" " Bu işlem her gün gece yarısı tekrarlanacaktır." #: views/interrupt/database-prefix-too-long.blade.php:12 msgid "Please click the button below to follow a brief tutorial that will show you how to easily change your database prefix." msgstr "Veritabanı ön ekinizi nasıl kolayca değiştirebileceğinizi gösteren kısa öğreticiyi görmek için lütfen aşağıdaki düğmeye tıklayın." #: views/settings/view-counter/label-show.blade.php:3 msgid "Show the label" msgstr "Etiketi göster" #: views/settings/pruner.blade.php:67 msgid "Enabling Automatic Data Deletion..." msgstr "Otomatik veri silme etkinleştiriliyor" #: views/settings/pruner.blade.php:66 views/settings/pruner.blade.php:71 msgid "Enable Automatic Data Deletion" msgstr "Otomatik veri silmeyi etkinleştir" #: views/settings/pruner.blade.php:54 msgid "This will delete all data older then the selected timeframe, reducing the size of the database tables that Independent Analytics uses." msgstr "Bu, seçilen zaman diliminden daha eski olan tüm verileri silerek Independent Analytics'in kullandığı veritabanı tablolarının boyutunu azaltır." #: views/settings/pruner.blade.php:51 msgid "Enable automatic data deletion" msgstr "Otomatik veri silmeyi etkinleştir" #: views/overview/module-editor.blade.php:40 views/settings/pruner.blade.php:38 msgid "Saving..." msgstr "Kaydediliyor..." #: views/settings/pruner.blade.php:6 msgid "Automatically Delete Old Data" msgstr "Eski verileri otomatik olarak sil" #: views/settings/disable-views-column.blade.php:5 msgid "This hides the \"Views\" column that appears in the Posts menu and other CPT menus." msgstr "Bu, yazılar menüsünde ve diğer CPT menülerinde görünen \"Görünüm\" sütununu gizler." #: views/settings/disable-views-column.blade.php:4 msgid "Disable the \"Views\" column in the post menus" msgstr "Yazı menülerindeki \"Görünüm\" sütununu devre dışı bırakın" #: views/settings/block-ips.blade.php:54 msgid "No ignored IPs" msgstr "Yok sayılan IP yok" #: views/settings/block-ips.blade.php:42 msgid "Ignored IPs" msgstr "Yoksayılan IP'ler" #: views/settings/block-ips.blade.php:8 msgid "Ignored IP addresses can still access the site, but their activity will not show up in the analytics." msgstr "Yok sayılan IP adresleri siteye erişmeye devam edebilir, ancak etkinlikleri analizlerde görünmeyecektir." #: views/settings/block-ips.blade.php:3 msgid "Ignore IP Addresses" msgstr "IP Adreslerini yok say" #: views/settings/block-by-role.blade.php:67 msgid "Save User Roles" msgstr "Kullanıcı rollerini kaydet" #: views/settings/block-by-role.blade.php:54 msgid "No ignored User Roles" msgstr "Yok sayılan kullanıcı rolü yok" #: views/settings/block-by-role.blade.php:42 msgid "Ignored User Roles" msgstr "Yok sayılan kullanıcı rolleri" #: views/settings/block-by-role.blade.php:35 #: views/settings/block-by-role.blade.php:50 #: views/settings/block-ips.blade.php:35 views/settings/block-ips.blade.php:50 msgid "Remove" msgstr "Kaldır" #: views/settings/block-by-role.blade.php:26 #: views/settings/block-ips.blade.php:26 msgid "Add" msgstr "Ekle" #: views/settings/block-by-role.blade.php:8 msgid "Ignored user roles can still access the site, but their activity will not show up in the analytics." msgstr "Yok sayılan kullanıcı rolleri siteye erişmeye devam edebilir, ancak etkinlikleri analizlerde görünmeyecektir." #: views/settings/block-by-role.blade.php:3 msgid "Ignore User Roles" msgstr "Kullanıcı rollerini yok say" #: IAWP/Independent_Analytics.php:392 IAWP/Overview/Form_Field.php:91 #: views/chart.blade.php:42 msgid "No Comparison" msgstr "Karşılaştırma yok" #: IAWP/Settings.php:135 msgid "Display the label" msgstr "Etiketi görüntüle" #: IAWP/Report_Finder.php:202 msgctxt "short for operating system" msgid "OS" msgstr "OS" #: IAWP/Report_Finder.php:200 msgid "European Countries" msgstr "Avrupa ülkeleri" #: IAWP/Report_Finder.php:197 msgid "Fastest-Growing Referrers" msgstr "En hızlı büyüyen yönlendirenler" #: IAWP/Report_Finder.php:196 msgid "Social Media Traffic" msgstr "Sosyal medya trafiği" #: IAWP/Report_Finder.php:195 msgid "Search Engine Traffic" msgstr "Arama motoru trafiği" #: IAWP/Report_Finder.php:193 msgid "Fastest-Growing Pages" msgstr "En hızlı büyüyen sayfalar" #: IAWP/Report_Finder.php:192 msgid "Top Landing Pages" msgstr "En iyi açılış sayfaları" #: IAWP/Report_Finder.php:191 msgid "Blog Posts" msgstr "Blog yazıları" #: IAWP/Data_Pruning/Pruning_Scheduler.php:43 msgid "Next data pruning scheduled for %s at %s." msgstr "Bir sonraki veri budaması %s günü %s saatine planlandı" #: IAWP/Capability_Manager.php:13 msgid "View all analytics" msgstr "Tüm analizleri görüntüle" #: IAWP/Capability_Manager.php:13 msgid "View analytics for authored content" msgstr "Yazılan içerik için analizleri görüntüleyin" #: views/settings/view-counter/views-to-count.blade.php:18 msgid "Last year" msgstr "Geçen yıl" #: views/settings/view-counter/views-to-count.blade.php:17 msgid "This year" msgstr "Bu yıl" #: views/settings/view-counter/views-to-count.blade.php:16 msgid "Last 12 months" msgstr "Son 12 ay" #: views/settings/view-counter/views-to-count.blade.php:15 msgid "Last 6 months" msgstr "Son 6 ay" #: views/settings/view-counter/views-to-count.blade.php:14 msgid "Last 3 months" msgstr "Son 3 ay" #: views/settings/view-counter/views-to-count.blade.php:11 msgid "Last 90 days" msgstr "Son 90 gün" #: views/settings/view-counter/views-to-count.blade.php:10 msgid "Last 60 days" msgstr "Son 60 gün" #: views/settings/export-reports.blade.php:29 msgid "No reports found." msgstr "No reports found" #: views/partials/report-header.blade.php:50 msgid "You have unsaved changes" msgstr "Kaydedilmemiş değişiklikleriniz mevcut" #: IAWP/Plugin_Group.php:121 msgctxt "Plugin name e.g. WPForms submissions" msgid "Upgrade to Independent Analytics Pro to track %s submissions." msgstr "%s gönderileri takip etmek için Independent Analytics Pro'ya yükseltin." #: IAWP/Form_Submissions/Submission_Listener.php:137 msgid "Event" msgstr "Etkinlik" #: IAWP/Form_Submissions/Submission_Listener.php:129 msgid "Appointment" msgstr "Randevu" #: IAWP/Email_Reports/Email_Reports.php:204 msgid "Exit Pages" msgstr "Çıkış sayfaları" #: IAWP/Email_Reports/Email_Reports.php:200 msgid "Landing Pages" msgstr "Açılış sayfaları" #: views/quick-stats.blade.php:10 msgid "Toggle Stats" msgstr "İstatistikleri aç/kapat" #: views/plugin-group-options.blade.php:53 msgid "Choose Stats to Display" msgstr "Görüntülenecek istatistikleri Seçin" #: views/plugin-group-options.blade.php:117 #: views/plugin-group-options.blade.php:125 #: views/settings/view-counter.blade.php:14 msgid "Learn more" msgstr "Daha fazla bilgi" #: views/settings/view-counter.blade.php:13 msgid "You can also customize the icon display, label, and date range used by the shortcode." msgstr "Ayrıca kısa kod tarafından kullanılan simge görüntüsünü, etiketi ve tarih aralığını da özelleştirebilirsiniz." #: IAWP/Email_Reports/Email_Reports.php:189 IAWP/Tables/Table.php:440 #: IAWP/Tables/Table.php:442 views/email/email.blade.php:615 msgid "Submissions" msgstr "Gönderiler" #: IAWP/Report.php:111 IAWP/Statistics/Statistics.php:220 msgctxt "Title of the contact form" msgid "%s Conversion Rate" msgstr "%s Dönüşüm oranı" #: IAWP/Report.php:110 IAWP/Statistics/Statistics.php:219 msgctxt "Title of the contact form" msgid "%s Submissions" msgstr "%s Gönderimler" #: IAWP/Report.php:105 IAWP/Statistics/Statistics.php:212 msgid "Form Conversion Rate" msgstr "Form dönüşüm oranı" #: IAWP/Overview/Form_Field.php:92 IAWP/Report.php:105 #: IAWP/Statistics/Statistics.php:212 msgid "Form Submissions" msgstr "Form gönderimleri" #: IAWP/Plugin_Group.php:97 msgid "Your forms will show up here once a submission has been recorded." msgstr "Bir gönderim kaydedildiğinde formlarınız burada görünecektir." #: IAWP/Plugin_Group.php:97 msgid "Activate a supported form plugin to display these stats." msgstr "Bu istatistikleri görüntülemek için desteklenen bir form eklentisini etkinleştirin." #: IAWP/Plugin_Group.php:123 msgid "Upgrade to Independent Analytics Pro to track form submissions." msgstr "Form gönderimlerini takip etmek için Independent Analytics Pro'ya yükseltin." #: IAWP/Email_Reports/Email_Reports.php:192 IAWP/Plugin_Group.php:97 msgid "Forms" msgstr "Formlar" #: IAWP/Plugin_Group.php:97 msgid "Activate a supported eCommerce plugin to display these stats." msgstr "Bu istatistikleri görüntülemek için desteklenen bir eTicaret eklentisi etkinleştirin." #: IAWP/Plugin_Group.php:97 msgid "Upgrade to Independent Analytics Pro to get eCommerce stats." msgstr "E-ticaret istatistiklerini elde etmek için Independent Analytics Pro'ya yükseltin." #: IAWP/Plugin_Group.php:97 msgid "General" msgstr "Genel" #: IAWP/Independent_Analytics.php:296 msgid "New" msgstr "Yeni" #: IAWP/Filters.php:141 msgid "+%d More" msgstr "+%d Daha fazla" #: IAWP/Email_Reports/Interval_Factory.php:26 #: IAWP/Email_Reports/Interval_Factory.php:30 msgid "Daily Views" msgstr "Günlük görüntülenme" #: IAWP/Email_Reports/Interval_Factory.php:22 msgid "Hourly Views" msgstr "Saatlik görüntüleme" #: IAWP/Email_Reports/Interval_Factory.php:26 msgid "Week of" msgstr "Haftası" #: IAWP/Email_Reports/Email_Reports.php:155 msgid "Analytics Report for" msgstr "Şunun için Analytics raporu" #: views/settings/email-reports.blade.php:166 msgid "Preview email" msgstr "E-postayı ön izle" #: views/settings/email-reports.blade.php:43 msgid "The email will be delivered every day." msgstr "E-posta her gün teslim edilecektir." #: views/settings/email-reports.blade.php:42 msgid "The email will be delivered on the first day of the week (selected in the settings above)." msgstr "E-posta haftanın ilk gününde teslim edilecektir (yukarıdaki ayarlarda seçilmiştir)." #: views/settings/email-reports.blade.php:41 msgid "The email will be delivered on the 1st of every month." msgstr "E-posta her ayın 1'inde teslim edilecektir." #: views/settings/email-reports.blade.php:35 msgid "Delivery Interval" msgstr "Teslimat aralığı" #: IAWP/Settings.php:64 msgid "Views column" msgstr "Görüntüleme sütunu" #: IAWP/Email_Reports/Email_Reports.php:74 msgid "Next email scheduled for %s at %s." msgstr "Bir sonraki e-posta %s için %s gönderilmesi planlanıyor." #: IAWP/Email_Reports/Email_Reports.php:69 msgid "There is no email scheduled." msgstr "Lütfen e-posta adresi ekleyin" #: views/settings/export-reports.blade.php:67 msgid "Import Reports" msgstr "Raporları içe aktar" #: views/settings/export-reports.blade.php:48 msgid "Export Reports" msgstr "Raporları dışa aktar" #: views/settings/export-reports.blade.php:20 msgid "Select all reports" msgstr "Tüm raporları seç" #: views/partials/sidebar.blade.php:241 msgid "Expand sidebar" msgstr "Kenar çubuğunu genişlet" #: views/partials/sidebar.blade.php:239 msgid "Collapse sidebar" msgstr "Kenar çubuğunu daralt" #: views/partials/report-header.blade.php:114 msgid "Delete report" msgstr "Raporu sil" #: views/partials/report-header.blade.php:111 msgid "Are you sure you want to delete this report?" msgstr "Bu raporu silmek istediğinizden emin misiniz?" #: views/partials/report-header.blade.php:109 msgid "Confirm" msgstr "Onayla" #: views/overview/overview.blade.php:29 #: views/partials/report-header.blade.php:95 views/real-time.blade.php:15 msgid "Make default" msgstr "Varsayılan yap" #: views/partials/report-header.blade.php:80 msgid "Save as" msgstr "Farklı kaydet" #: views/partials/report-header.blade.php:75 msgid "Enter a name for the new report." msgstr "Yeni rapor için bir isim girin." #: views/partials/report-header.blade.php:73 msgid "Create new report" msgstr "Yeni rapor oluştur" #: views/partials/report-header.blade.php:69 msgid "Save As" msgstr "Farklı kaydet" #: views/click-tracking/link.blade.php:92 #: views/overview/module-editor.blade.php:42 #: views/partials/report-header.blade.php:54 views/settings/pruner.blade.php:37 #: views/settings/pruner.blade.php:42 views/settings/woocommerce.blade.php:38 msgid "Save" msgstr "Kaydet" #: views/partials/report-header.blade.php:31 msgid "Update title" msgstr "Başlığı güncelle" #: views/partials/report-header.blade.php:26 msgid "Give this report a new name" msgstr "Bu rapora yeni bir isim verin" #: views/partials/report-header.blade.php:24 msgid "Rename report" msgstr "Raporu yeniden adlandır" #: views/interrupt/database-prefix-too-long.blade.php:19 #: views/interrupt/missing-database-permissions.blade.php:19 #: views/interrupt/missing-database-tables.blade.php:20 #: views/interrupt/pdo.blade.php:13 msgid "Follow Tutorial" msgstr "Eğitimi Takip et" #: views/interrupt/migration-is-running.blade.php:10 msgid "Get Help" msgstr "Yardım al" #: views/interrupt/database-prefix-too-long.blade.php:9 msgid "is longer than the allowed 25 characters." msgstr "izin verilen 25 karakterden daha uzun." #: views/interrupt/database-prefix-too-long.blade.php:9 msgid "Your current database prefix" msgstr "Mevcut veri tabanı ön ekiniz" #: views/interrupt/database-prefix-too-long.blade.php:7 msgid "Your database prefix is longer than 25 characters" msgstr "Veri tabanı ön ekiniz 25 karakterden uzun" #: views/updates.blade.php:6 msgid "View all updates" msgstr "Tüm güncellemeleri görüntüle" #: views/updates.blade.php:4 msgid "Newest Updates" msgstr "En yeni güncellemeler" #: IAWP/Tables/Table.php:77 views/tables/table-toolbar.blade.php:4 msgid "Toggle Columns" msgstr "Sütunları değiştir" #: views/settings/view-counter/views-to-count.blade.php:13 msgid "Last month" msgstr "Geçen ay" #: views/settings/view-counter/views-to-count.blade.php:12 msgid "This month so far" msgstr "Bu ay şimdiye kadar" #: views/settings/view-counter/views-to-count.blade.php:9 msgid "Last 30 days" msgstr "Son 30 gün" #: views/settings/view-counter/views-to-count.blade.php:3 msgid "All-time" msgstr "Tüm zamanlar" #: views/settings/view-counter/private.blade.php:4 msgid "Only logged-in visitors will see it." msgstr "Yalnızca oturum açmış kullanıcılar görecektir." #: views/settings/view-counter/private.blade.php:3 msgid "Make private" msgstr "Özel hale getirin" #: views/settings/view-counter/manual-adjustment.blade.php:4 msgid "Enables an option in the post editor to manually increase the view count, so you can preserve values from your prior view counter plugin." msgstr "Yazı editöründe görüntüleme sayısını manuel olarak artırmak için bir seçenek etkinleştirir, böylece önceki görüntüleme sayacı eklentinizdeki değerleri koruyabilirsiniz." #: views/settings/view-counter/manual-adjustment.blade.php:3 msgid "Allow manual adjustment" msgstr "Manuel ayarlamaya izin ver" #: views/settings/view-counter.blade.php:9 msgid "Using the shortcode" msgstr "Kısa kod kullanarak" #: views/settings/export-reports.blade.php:56 msgid "Import Custom Reports" msgstr "Özel raporları içe aktar" #: views/settings/email-reports.blade.php:96 msgid "Footer background" msgstr "Altbilgi arka planı" #: views/settings/email-reports.blade.php:92 msgid "Outer background" msgstr "Dış arka plan" #: views/settings/email-reports.blade.php:88 msgid "Metric background" msgstr "Metrik arka plan" #: views/settings/email-reports.blade.php:84 msgid "Borders" msgstr "Kenarlıklar" #: views/settings/disable-widget.blade.php:5 msgid "This hides the dashboard widget that appears in the Dashboard WordPress admin page." msgstr "Bu, kontrol paneli WordPress yönetici sayfasında görünen kontrol paneli aracınızı gizler." #: views/settings/disable-widget.blade.php:4 msgid "Disable dashboard widget" msgstr "Kontrol paneli aracını devre dışı bırak" #: views/settings/delete.blade.php:73 msgid "The plugin will be deactivated immediately after all data is deleted." msgstr "Tüm veriler silindikten sonra eklenti devre dışı bırakılacaktır." #: views/settings/delete.blade.php:70 msgid "You are about to delete all data associated with Independent Analytics. This includes all analytics data and settings." msgstr "Independent Analytics ilişkili tüm verileri silmek üzeresiniz. Buna tüm analiz verileri ve ayarları dahildir." #: views/settings/delete.blade.php:21 msgid "Delete all data & deactivate plugin" msgstr "Tüm verileri silin ve eklentiyi devre dışı bırakın" #: views/settings/delete.blade.php:17 views/settings/delete.blade.php:48 #: views/settings/delete.blade.php:57 msgid "Reset analytics" msgstr "Analitikleri sıfırla" #: views/settings/block-ips.blade.php:10 msgid "Your IP address is not ignored:" msgstr "Yok sayılmayan IP adresiniz:" #: views/settings/block-ips.blade.php:10 msgid "Your IP address is ignored:" msgstr "Yok sayılan IP adresiniz:" #: IAWP/Report.php:37 views/partials/sidebar.blade.php:220 #: views/real-time.blade.php:3 msgid "Real-Time" msgstr "Anlık analiz" #: views/partials/sidebar.blade.php:193 msgid "Get Campaigns" msgstr "Kampanyaları alın" #: views/interrupt/missing-database-tables.blade.php:14 msgid "If you need further guidance, please follow this tutorial:" msgstr "Daha fazla yönlendirmeye ihtiyacınız varsa, lütfen bu eğitimi izleyin:" #: views/interrupt/missing-database-tables.blade.php:12 msgid "Reload this page and the analytics dashboard will appear" msgstr "Bu sayfayı yeniden yüklediğinizde analiz kontrol paneli görünecektir" #: views/interrupt/missing-database-tables.blade.php:11 msgid "Change %s to %s and save" msgstr "%s'ı %s olarak değiştirin ve kaydedin." #: views/interrupt/missing-database-tables.blade.php:10 msgid "Locate the option called \"%s\"" msgstr "\"%s\" adlı seçeneği bulun." #: views/interrupt/missing-database-tables.blade.php:9 msgid "Visit the hidden %s Options page %s in your dashboard" msgstr "Gizli %s seçenekler sayfasını ziyaret edin, %s kontrol panelinizde" #: views/interrupt/missing-database-tables.blade.php:6 msgid "The database tables created by Independent Analytics are missing. If you are in the middle of migrating your site to/from staging, you can ignore this message. If you have deleted the tables on purpose and want to continue using Independent Analytics, please follow these steps:" msgstr "Independent Analytics tarafından oluşturulan veri tabanı tabloları eksik. Sitenizi hazırlama aşamasına geçirmenin ortasındaysanız bu mesajı görmezden gelebilirsiniz. Tabloları bilerek sildiyseniz ve Independent Analytics'i kullanmaya devam etmek istiyorsanız lütfen aşağıdaki adımları izleyin:" #: views/interrupt/missing-database-tables.blade.php:4 msgid "Missing Database Tables" msgstr "Eksik veri tabanı tabloları" #: views/interrupt/missing-database-permissions.blade.php:11 msgid "Please follow our tutorial to enable these permissions on your site and analytics tracking will begin right away:" msgstr "Sitenizde bu izinleri etkinleştirmek için lütfen eğitimimizi takip edin; analiz takibi hemen başlayacaktır:" #: views/interrupt/missing-database-permissions.blade.php:7 msgid "Your site is missing the following database privileges required to run Independent Analytics:" msgstr "Sitenizde Independent Analytics'i çalıştırmak için gereken aşağıdaki veri tabanı ayrıcalıkları eksik:" #: views/interrupt/missing-database-permissions.blade.php:5 msgid "Missing Database Permissions" msgstr "Eksik veri tabanı İzinleri" #: views/interrupt/migration-error.blade.php:16 msgid "Failed query:" msgstr "Başarısız sorgu:" #: views/interrupt/migration-error.blade.php:14 msgid "Error message:" msgstr "Hata mesajı:" #: views/interrupt/migration-error.blade.php:13 msgid "Step:" msgstr "Adım:" #: views/interrupt/migration-error.blade.php:12 msgid "Migration:" msgstr "Taşı:" #: views/interrupt/migration-error.blade.php:11 msgid "Plugin version:" msgstr "Eklenti sürümü:" #: views/interrupt/migration-error.blade.php:9 msgid "Please send the info below to %s and we will help to resolve this error ASAP. We're sorry for the inconvenience." msgstr "Lütfen aşağıdaki bilgileri %s adresine gönderin ve bu hatayı en kısa sürede çözmenize yardımcı olacağız. Rahatsızlık için özür dileriz." #: views/interrupt/migration-error.blade.php:8 msgid "Data Migration Failed" msgstr "Veri taşıma başarısız" #: views/campaign-builder.blade.php:210 msgid "Copy to Form" msgstr "Forma kopyala" #: views/journeys/timeline/origin.blade.php:7 #: views/journeys/timeline/origin.blade.php:15 msgid "Referrer:" msgstr "Yönlendiren:" #: IAWP/View_Counter.php:94 msgid "Increase count by:" msgstr "Sayımı şu oranda artırın:" #: IAWP/View_Counter.php:88 msgid "View Counter Adjustment" msgstr "Sayaç ayarını görüntüle" #: IAWP/Tables/Table_Pages.php:29 msgid "Exit Rate" msgstr "Çıkış oranı" #: IAWP/Tables/Table_Pages.php:29 views/email/email.blade.php:619 msgid "Exits" msgstr "Çıkışlar" #: IAWP/Tables/Table_Pages.php:29 views/email/email.blade.php:617 msgid "Entrances" msgstr "Girişler" #: IAWP/Tables/Table.php:252 views/overview/overview.blade.php:53 msgid "Download PDF" msgstr "PDF İndir" #: IAWP/Tables/Table.php:225 msgid "Choose a format" msgstr "Bir format seçin" #: IAWP/Tables/Table.php:218 views/examiner/skeleton.blade.php:24 #: views/overview/overview.blade.php:42 msgid "Download Report" msgstr "Raporu indir" #: IAWP/Settings.php:145 msgid "Allow manual adjustment?" msgstr "Manuel ayarlamaya izin verilsin mi?" #: IAWP/Settings.php:142 msgid "Make the view counter private?" msgstr "Görüntüleme sayacı özel yapılsın mı?" #: IAWP/Settings.php:118 msgid "Date range to count views" msgstr "Görüntülemelerin sayılacağı tarih aralığı" #: IAWP/Settings.php:72 msgid "Salt refresh rate" msgstr "Salt yenileme hızı" #: IAWP/Settings.php:62 msgid "Dashboard widget" msgstr "Kontrol paneli aracı" #: IAWP/Report.php:105 IAWP/Statistics/Statistics.php:208 msgid "Average Session Duration" msgstr "Ortalama oturum süresi" #: IAWP/Plugin_Conflict_Detector.php:176 msgid "The \"Admin and Site Enhancements\" plugin is blocking the REST API, which Independent Analytics needs to record views. Please visit the Tools > Enhancements menu, click on the \"Disable Components\" section, and deselect the \"Disable REST API\" setting to allow Independent Analytics to track your visitors." msgstr "\"Admin and Site Enhancements\" eklentisi REST API'sını engelliyor, bu da Independent Analytics'in kullanıcı görüntülemelerini kaydetmesini engelliyor. Lütfen Araçlar > Enhancements menüsüne gidin, \"Disable Components\" bölümüne tıklayın ve \"Disable REST API\" seçeneğini işaretlemeyin ki Independent Analytics kullanıcılarınızı takip edebilsin." #: IAWP/Plugin_Conflict_Detector.php:167 msgid "The \"WP Hide\" plugin is blocking the REST API, which Independent Analytics needs to record views. Please visit the WP Hide > Rewrite URLs menu and switch the \"Block any JSON REST calls\" option to \"No.\"" msgstr "\"WP Hide\" eklentisi REST API'yi engelliyor, bu da Independent Analytics'in kullanıcı görüntülemelerini kaydetmesini engelliyor. Lütfen WP Hide > Rewrite URLs menüsüne gidin ve \"Block any JSON REST calls\" seçeneğini \"No\" olarak değiştirin ki Independent Analytics kullanıcılarınızı takip edebilsin." #: IAWP/Plugin_Conflict_Detector.php:162 msgid "The \"WP Hide\" plugin is blocking the REST API, which Independent Analytics needs to record views. Please visit the WP Hide > Rewrite URLs menu and switch the \"Disable JSON REST V2 service\" option to \"No.\"" msgstr "The \"WP Hide\" eklentisi REST API'yı engelliyor, bu da Independent Analytics'in kullanıcı görüntülemelerini kaydetmesini engelliyor. Lütfen WP Hide > Rewrite URLs ve \"Disable JSON REST V2 service\" seçeneğini \"No\" olarak değiştirin ki Independent Analytics kullanıcılarınızı takip edebilsin." #: IAWP/Plugin_Conflict_Detector.php:150 msgid "The \"Shield Security\" plugin is blocking the REST API, which Independent Analytics needs to record views. Please visit the Shield Security > Config > Lockdown menu and add \"iawp\" to your allowed namespaces. This will keep the REST API locked down while allowing requests for Independent Analytics." msgstr "\"Shield Security\" eklentisi, Independent Analytics'in görüntülemeleri kaydetmek için ihtiyaç duyduğu REST API'ını engelliyor. Lütfen Shield Security > Config > Lockdown menüsünü ziyaret edin ve izin verilen ad alanlarınıza \"iawp\" ekleyin. Bu, Independent Analytics için isteklere izin verirken REST API'ı kilitli tutacaktır." #: IAWP/Plugin_Conflict_Detector.php:134 msgid "The \"WP Cerber\" plugin is blocking the REST API, which Independent Analytics needs to record views. Please visit the WP Cerber > Dashboard > Hardening menu and add \"iawp\" to your allowed namespaces. This will keep the REST API locked down while allowing requests for Independent Analytics." msgstr "\"WP Cerber\" eklentisi, Independent Analytics'in görüntülemeleri kaydetmek için ihtiyaç duyduğu REST API'sını engelliyor. Lütfen WP Cerber > Dashboard > Hardening menüsünü ziyaret edin ve izin verilen ad alanlarınıza \"iawp\" ekleyin. Bu, Independent Analytics için isteklere izin verirken REST API'yı kilitli tutacaktır." #: IAWP/Models/Page_Virtual.php:49 msgid "Checkout Success" msgstr "Ödeme başarılı" #: IAWP/Admin_Bar_Stats.php:61 msgid "All Time:" msgstr "Her zaman:" #: IAWP/Independent_Analytics.php:392 msgid "Close menu" msgstr "Menüyü kapat" #: IAWP/Independent_Analytics.php:392 views/partials/sidebar.blade.php:31 msgid "Open menu" msgstr "Menüyü aç" #: IAWP/Independent_Analytics.php:392 msgid "This report archive is invalid. Please export your reports and try again." msgstr "Bu rapor arşivi geçersiz. Lütfen raporlarınızı dışa aktarın ve tekrar deneyin." #: IAWP/Independent_Analytics.php:295 IAWP/Independent_Analytics.php:297 msgid "Changelog" msgstr "Değişiklik günlüğü" #: IAWP/Independent_Analytics.php:283 msgid "Help & Support" msgstr "Yardım ve destek" #: IAWP/ColumnOptions/Plugins/ReferrerTypes.php:12 msgid "Ad" msgstr "Reklam" #: IAWP/Filters.php:36 msgid "+ Add Filter" msgstr "+ Filtre ekle" #: IAWP/Date_Range/Relative_Date_Range.php:175 msgid "All Time" msgstr "Tüm zamanlar" #: IAWP/Date_Range/Relative_Date_Range.php:151 msgid "Last 12 Months" msgstr "Son 12 Ay" #: IAWP/Date_Range/Relative_Date_Range.php:143 msgid "Last 6 Months" msgstr "Son 6 Ay" #: IAWP/Date_Range/Relative_Date_Range.php:135 msgid "Last 3 Months" msgstr "Son 3 Ay" #: IAWP/Date_Range/Relative_Date_Range.php:88 msgid "Last 90 Days" msgstr "Son 90 Gün" #: IAWP/Date_Range/Relative_Date_Range.php:81 msgid "Last 60 Days" msgstr "Son 60 Gün" #: IAWP/Admin_Page/Integrations_Pages.php:16 #: IAWP/Admin_Page/Support_Page.php:14 IAWP/Admin_Page/Updates_Page.php:15 msgid "You do not have permission to view this page." msgstr "Bu sayfayı görüntüleme izniniz yok." #: IAWP/Admin_Page/Analytics_Page.php:301 msgid "There is no issue at this time, but you will need to enable the missing permissions before updating the plugin to a newer version to ensure an error is avoided. Please click this link to read our tutorial:" msgstr "Şu anda bir sorun yok, ancak eklentiyi yeni bir sürüme güncellemeden önce eksik izinleri etkinleştirmeniz gerekecek, böylece bir hata önlenmiş olur. Lütfen bu bağlantıya tıklayarak eğitimimizi okuyun:" #: IAWP/Admin_Page/Analytics_Page.php:301 msgid "Your site is missing the following critical database permissions:" msgstr "Sitenizde aşağıdaki kritik veri tabanı izinleri eksik:" #: views/tables/rows.blade.php:20 msgid "No device data found" msgstr "Cihaz verisi bulunamadı" #: views/settings/email-reports.blade.php:80 msgid "Bar chart accent" msgstr "Çubuk grafik vurgusu" #: views/settings/email-reports.blade.php:76 msgid "Bar chart" msgstr "Grafik çubuğu" #: views/settings/email-reports.blade.php:72 msgid "Sub-header text" msgstr "Alt başlık metni" #: views/settings/email-reports.blade.php:68 msgid "Sub-header background" msgstr "Alt başlık arka planı" #: views/settings/email-reports.blade.php:64 msgid "Header text" msgstr "Başlık metni" #: views/settings/email-reports.blade.php:60 msgid "Header background" msgstr "Başlık arka planı" #: views/settings/email-reports.blade.php:57 msgid "Customize the colors" msgstr "Renkleri özelleştirin" #: views/click-tracking/menu.blade.php:6 #: views/settings/block-by-role.blade.php:5 #: views/settings/block-ips.blade.php:5 views/settings/capabilities.blade.php:5 #: views/settings/delete.blade.php:5 views/settings/email-reports.blade.php:5 #: views/settings/export-reports.blade.php:11 #: views/settings/export-reports.blade.php:62 views/settings/pruner.blade.php:9 #: views/settings/view-counter.blade.php:3 #: views/settings/woocommerce.blade.php:9 msgid "Read Tutorial" msgstr "Eğitimi okuyun" #: views/interrupt/pdo.blade.php:6 msgid "Your site needs the PDO PHP module enabled for Independent Analytics to run. You can ask your web host to enable this for you, or follow our guide to enable it yourself:" msgstr "Independent Analytics çalışması için sitenizde PDO PHP modülünün etkinleştirilmesi gerekiyor. Hosting firmanızdan bunu sizin için etkinleştirmesini isteyebilir veya kendiniz etkinleştirmek için kılavuzumuzu takip edebilirsiniz:" #: views/interrupt/pdo.blade.php:4 msgid "Missing PDO extension" msgstr "Eksik PDO uzantısı" #: views/interrupt/database-ahead-of-plugin.blade.php:9 msgid "If something went wrong with the latest update, please reach out to us via the %1$sContact Us%2$s menu to the left or by emailing us directly at %3$s." msgstr "Son güncellemeyle ilgili bir sorun varsa, lütfen sol taraftaki %1$sContact Us%2$s menüsünden veya doğrudan %3$s adresinden bize e-posta göndererek iletişime geçin." #: views/interrupt/database-ahead-of-plugin.blade.php:6 msgid "It looks like Independent Analytics was rolled back to an older version not compatible with the current version of the database. Unfortunately, it is not possible to revert the database to an older version without causing data loss. Please update Independent Analytics to the latest version available." msgstr "Görünüşe göre Independent Analytics, veri tabanının mevcut sürümüyle uyumlu olmayan eski bir sürüme döndürüldü. Maalesef veri kaybına neden olmadan veri tabanını eski bir sürüme döndürmek mümkün değildir. Lütfen Independent Analytics'i mevcut en son sürüme güncelleyin." #: IAWP/Tables/Table_Devices.php:35 msgid "Operating System" msgstr "İşletim sistemi" #: IAWP/Tables/Table_Devices.php:35 views/click-tracking/menu.blade.php:32 #: views/click-tracking/menu.blade.php:77 msgid "Type" msgstr "Tür" #: IAWP/Report_Finder.php:201 msgid "Browsers" msgstr "Tarayıcılar" #: IAWP/Tables/Table_Devices.php:30 IAWP/Tables/Table_Devices.php:35 #: IAWP/Tables/Table_Journeys.php:73 msgid "Browser" msgstr "Tarayıcı" #: IAWP/Tables/Table_Devices.php:29 msgid "OS" msgstr "İşletim sistemi" #: IAWP/Tables/Table_Devices.php:28 IAWP/Tables/Table_Journeys.php:73 msgid "Device Type" msgstr "Cihaz tipi" #: IAWP/Real_Time.php:74 msgid "Device Types" msgstr "Cihaz türleri" #: IAWP/Independent_Analytics.php:392 msgid "Exporting Devices..." msgstr "Cihazlar dışa aktarılıyor..." #: IAWP/Independent_Analytics.php:392 msgid "Export Devices" msgstr "Cihazları dışa aktar" #: IAWP/Admin_Page/Analytics_Page.php:317 #: IAWP/Email_Reports/Email_Reports.php:182 #: IAWP/Overview/Modules/Module.php:424 IAWP/Report.php:37 #: IAWP/Report_Finder.php:112 views/partials/sidebar.blade.php:119 msgid "Devices" msgstr "Cihazlar" #: views/campaign-builder.blade.php:216 views/click-tracking/link.blade.php:105 #: views/click-tracking/menu.blade.php:80 msgid "Delete" msgstr "Sil" #: IAWP/Report_Finder.php:199 msgid "Cities" msgstr "Şehirler" #: IAWP/Plugin_Conflict_Detector.php:121 msgid "The \"NinjaFirewall\" plugin is blocking the REST API, which Independent Analytics needs to record views. Please visit the NinjaFirewall > Firewall Policies menu and uncheck the \"Block any access to the API\" checkbox to allow Independent Analytics to track your visitors." msgstr "The \"NinjaFirewall\" eklentisi REST API'yı engelliyor, bu da Independent Analytics'in kullanıcı görüntülemelerini kaydetmesini engelliyor. Lütfen NinjaFirewall > Firewall Policies Politikaları menüsüne gidin ve \"Block any access to the API\" seçeneğinin işaretini kaldırın ki Independent Analytics kullanıcılarınızı takip edebilsin." #: IAWP/Email_Reports/Email_Reports.php:128 IAWP/Settings.php:376 msgid "This email was generated and delivered by %s" msgstr "Bu e-posta %s tarafından oluşturulup teslim edildi" #: views/email/email.blade.php:565 msgid "Top 10's" msgstr "En İyi 10'lar" #: views/email/email.blade.php:281 msgid "Performance Overview" msgstr "Performansa genel bakış" #: views/email/email.blade.php:220 msgid "Website performance report" msgstr "Web sitesi performans raporu" #: views/email/email.blade.php:6 msgid "Website Analytics Report" msgstr "Web sitesi analizi raporu" #: IAWP/Statistics/Intervals/Weekly.php:14 #: IAWP/VisitorSaltRefreshInterval.php:10 #: views/settings/email-reports.blade.php:38 msgid "Weekly" msgstr "Haftalık" #: IAWP/Statistics/Intervals/Monthly.php:14 #: IAWP/VisitorSaltRefreshInterval.php:10 #: views/settings/email-reports.blade.php:37 msgid "Monthly" msgstr "Aylık" #: IAWP/Statistics/Intervals/Hourly.php:14 msgid "Hourly" msgstr "Saatlik" #: IAWP/Statistics/Intervals/Daily.php:14 #: IAWP/VisitorSaltRefreshInterval.php:10 #: views/settings/email-reports.blade.php:39 msgid "Daily" msgstr "Günlük" #: IAWP/Report.php:105 IAWP/Statistics/Statistics.php:210 #: IAWP/Tables/Table_Campaigns.php:37 IAWP/Tables/Table_Devices.php:35 #: IAWP/Tables/Table_Geo.php:28 IAWP/Tables/Table_Referrers.php:30 msgid "Views Per Session" msgstr "Oturum başına görüntüleme sayısı" #: views/settings/disable-admin-toolbar-analytics.blade.php:5 msgid "This hides the stats that appear in the admin toolbar when you view a post or page." msgstr "Bu, bir yazıyı veya sayfayı görüntülediğinizde yönetici araç çubuğunda görünen istatistikleri gizler." #: views/settings/disable-admin-toolbar-analytics.blade.php:4 msgid "Disable admin toolbar stats" msgstr "Yönetici araç çubuğu istatistiklerini kapat" #: IAWP/Settings.php:60 msgid "Admin toolbar stats" msgstr "Yönetici araç çubuğu istatistikleri" #: IAWP/Report.php:105 IAWP/Statistics/Statistics.php:208 #: IAWP/Tables/Table_Campaigns.php:37 IAWP/Tables/Table_Devices.php:35 #: IAWP/Tables/Table_Geo.php:28 IAWP/Tables/Table_Pages.php:29 #: IAWP/Tables/Table_Referrers.php:30 msgid "Bounce Rate" msgstr "Hemen çıkma oranı" #: IAWP/Admin_Bar_Stats.php:61 msgid "Last 30 Days:" msgstr "Son 30 gün:" #: IAWP/Admin_Bar_Stats.php:61 msgid "Yesterday:" msgstr "Dün:" #: IAWP/Admin_Bar_Stats.php:61 msgid "Today:" msgstr "Bugün:" #: IAWP/Admin_Bar_Stats.php:61 msgid "Date" msgstr "Tarih" #: IAWP/Independent_Analytics.php:392 msgid "Apply Relative Dates" msgstr "Tarihleri ​​Uygula" #: IAWP/Independent_Analytics.php:392 msgid "Apply Exact Dates" msgstr "Kesin Tarihleri Uygula" #: IAWP/Tables/Table_Pages.php:29 msgid "View Duration" msgstr "Süreyi Görüntüle" #: IAWP/Tables/Table_Campaigns.php:37 IAWP/Tables/Table_Devices.php:35 #: IAWP/Tables/Table_Geo.php:28 IAWP/Tables/Table_Journeys.php:73 #: IAWP/Tables/Table_Referrers.php:30 msgid "Session Duration" msgstr "Oturum Süresi" #: IAWP/Independent_Analytics.php:392 msgid "Exporting Geolocations..." msgstr "Geolocations dışa aktarılıyor..." #: IAWP/Plugin_Conflict_Detector.php:114 msgid "The \"WordPress REST API Authentication\" plugin is blocking the REST API, which Independent Analytics needs to record views. Please visit the miniOrange API Authentication > Protected REST APIs menu and uncheck the \"/iawp/search\" box to allow Independent Analytics to track your visitors." msgstr "\"WordPress REST API Authentication\" eklentisi, Independent Analytics'in görüntülemeleri kaydetmek için ihtiyaç duyduğu REST API'yı engelliyor. Lütfen miniOrange API Authentication > Protected REST APIs menüsünü ziyaret edin ve Independent Analytics'in kullanıcılarınızı izlemesine izin vermek için \"/iawp/search\" kutusunun işaretini kaldırın." #: IAWP/Plugin_Conflict_Detector.php:107 msgid "The \"WP Hardening\" plugin is blocking the REST API, which Independent Analytics needs to record views. Please visit the WP Hardening > Security Fixers menu and turn off the \"Disable WP API JSON\" option, so Independent Analytics can track your visitors." msgstr "\"WP Hardening\" eklentisi, Independent Analytics'in görüntülemeleri kaydetmek için ihtiyaç duyduğu REST API'yi engelliyor. Lütfen WP Hardening > Security Fixers menüsünü ziyaret edin ve Independent Analytics'in kullanıcılarınızı izleyebilmesi için \"Disable WP API JSON\" seçeneğini kapatın." #: IAWP/Independent_Analytics.php:392 msgid "Export Campaigns" msgstr "Kampanyaları dışa aktar" #: IAWP/Independent_Analytics.php:392 msgid "Export Geolocations" msgstr "Geolocations konumları dışa aktar" #: IAWP/Independent_Analytics.php:392 msgid "Export Referrers" msgstr "Yönlendirenleri dışa aktar" #: IAWP/Independent_Analytics.php:392 msgid "Export Pages" msgstr "Sayfaları dışa aktar" #: IAWP/Models/Page_Post_Type_Archive.php:37 msgid "Shop" msgstr "Mağaza" #: IAWP/Tables/Table_Pages.php:29 msgid "Comments" msgstr "Yorumlar" #: IAWP/Independent_Analytics.php:392 msgid "Exporting Campaigns..." msgstr "Kampanyalar dışa aktarılıyor..." #: IAWP/Independent_Analytics.php:392 msgid "Exporting Pages..." msgstr "Sayfalar dışa aktarılıyor..." #: IAWP/Independent_Analytics.php:392 msgid "Exporting Referrers..." msgstr "Yönlendirenler dışa aktarılıyor..." #: IAWP/Independent_Analytics.php:392 msgid "Copied" msgstr "Kopyalandı" #: IAWP/Email_Reports/Email_Reports.php:153 msgid "[Test]" msgstr "[Test]" #: IAWP/Independent_Analytics.php:392 #: IAWP/Overview/Modules/New_Sessions_Module.php:34 IAWP/Report.php:105 #: IAWP/Statistics/Click_Statistics.php:23 IAWP/Statistics/Statistics.php:208 #: IAWP/Tables/Table_Campaigns.php:37 IAWP/Tables/Table_Devices.php:35 #: IAWP/Tables/Table_Geo.php:28 IAWP/Tables/Table_Pages.php:29 #: IAWP/Tables/Table_Referrers.php:30 #: views/overview/modules/busiest-day-of-week.blade.php:18 #: views/overview/modules/busiest-time-of-day.blade.php:18 msgid "Sessions" msgstr "Oturumlar" #: IAWP/Independent_Analytics.php:271 msgid "Campaign Builder" msgstr "Kampanya oluşturucu" #: IAWP/Report.php:105 IAWP/Statistics/Statistics.php:212 #: IAWP/Tables/Table.php:436 msgid "Average Order Volume" msgstr "Ortalama sipariş hacmi" #: IAWP/Report.php:105 IAWP/Statistics/Statistics.php:212 #: IAWP/Tables/Table.php:436 msgid "Earnings Per Visitor" msgstr "Kullanıcı başına kazanç" #: IAWP/Report.php:105 IAWP/Statistics/Statistics.php:212 #: IAWP/Tables/Table.php:436 IAWP/Tables/Table.php:440 #: IAWP/Tables/Table.php:443 msgid "Conversion Rate" msgstr "Dönüşüm oranı" #: views/interrupt/database-ahead-of-plugin.blade.php:4 msgid "Newer database version found" msgstr "Daha yeni veri tabanı sürümü bulundu" #: views/settings/email-reports.blade.php:167 msgid "Send test email" msgstr "Test e-postası gönder" #: views/settings/email-reports.blade.php:165 msgid "Save settings" msgstr "Ayarları kaydet" #: views/settings/email-reports.blade.php:151 msgid "Sending to these addresses" msgstr "Bu adreslere gönderiliyor" #: views/settings/email-reports.blade.php:148 msgid "This email already exists" msgstr "Bu e-posta zaten mevcut" #: views/settings/email-reports.blade.php:144 #: views/settings/email-reports.blade.php:159 msgid "Remove email" msgstr "E-postayı kaldır" #: views/settings/email-reports.blade.php:135 msgid "Add email" msgstr "E-posta ekle" #: views/settings/email-reports.blade.php:131 msgid "Add new email addresses" msgstr "Yeni e-posta adresleri ekleyin" #: views/settings/email-reports.blade.php:46 msgid "Delivery Time" msgstr "Teslimat süresi" #: views/settings/email-reports.blade.php:7 msgid "Pro" msgstr "Pro" #: views/settings/email-reports.blade.php:3 msgid "Email Report" msgstr "E-posta raporu" #: views/settings/block-by-role.blade.php:39 msgid "This user role is already blocked" msgstr "Bu kullanıcı rolü zaten engellendi" #: views/settings/block-by-role.blade.php:63 #: views/settings/visitor-salt-refresh-interval.blade.php:9 msgid "Learn more." msgstr "Daha fazla bilgi." #: views/interrupt/migration-is-running.blade.php:26 msgid "This page will automatically refresh when the update's finished." msgstr "Güncelleme tamamlandığında bu sayfa otomatik olarak yenilenecektir." #: views/interrupt/migration-is-running.blade.php:23 msgid "Your site's performance is not impacted by this update. Analytics tracking will resume once the update is complete." msgstr "Sitenizin performansı bu güncellemeden etkilenmez. Güncelleme tamamlandıktan sonra analiz izleme devam edecek." #: views/interrupt/migration-is-running.blade.php:19 msgid "" "We're running an update designed to speed up and improve Independent Analytics.\n" " This can take anywhere from 5 seconds to 5 minutes." msgstr "Independent Analytics'i hızlandırmak ve geliştirmek için bir güncelleme yayınlıyoruz.↵ Bu işlem 5 saniye ile 5 dakika arasında sürebilir." #: views/interrupt/migration-is-running.blade.php:17 msgid "Update running" msgstr "Güncelleme çalışıyor" #: IAWP/Report.php:105 IAWP/Statistics/Statistics.php:212 #: IAWP/Tables/Table.php:436 msgid "Refunded Amount" msgstr "İade Edilen tutar" #: IAWP/Report.php:105 IAWP/Statistics/Statistics.php:212 #: IAWP/Tables/Table.php:436 msgid "Refunds" msgstr "Geri iadeler" #: IAWP/Report.php:105 IAWP/Statistics/Statistics.php:212 #: IAWP/Tables/Table.php:436 IAWP/Tables/Table_Journeys.php:73 msgid "Gross Sales" msgstr "Brüt satış" #: IAWP/Overview/Form_Field.php:92 IAWP/Report.php:105 #: IAWP/Report_Finder.php:208 IAWP/Statistics/Statistics.php:212 #: IAWP/Tables/Table.php:436 msgid "Orders" msgstr "Siparişler" #: IAWP/Settings.php:223 msgid "Block by User Role" msgstr "Kullanıcı rolünü engelle" #: IAWP/Settings.php:211 msgid "Scheduled Email Reports" msgstr "Planlanmış e-posta raporları" #: IAWP/Plugin_Conflict_Detector.php:101 msgid "The \"All-In-One Intranet\" plugin needs to be deactivated because it is disabling the REST API, which Independent Analytics uses to record visits. You may want to try the \"My Private Site\" plugin instead." msgstr "\"All-In-One Intranet\" eklentisinin devre dışı bırakılması gerekiyor çünkü Independent Analytics'in ziyaretleri kaydetmek için kullandığı REST API'yi devre dışı bırakıyor. Bunun yerine \"My Private Site\" eklentisini deneyebilirsin." #: views/notices/notice.blade.php:12 msgid "Learn More" msgstr "Daha fazla bilgi" #: IAWP/Admin_Page/Analytics_Page.php:295 msgid "I've cleared the cache" msgstr "Önbelleği temizledim" #: IAWP/Admin_Page/Analytics_Page.php:295 msgid "Please clear your cache to ensure tracking works properly." msgstr "İzlemenin düzgün çalıştığından emin olmak için lütfen önbelleğinizi temizleyin." #: IAWP/Plugin_Conflict_Detector.php:98 msgid "The \"WPO Tweaks & Optimizations\" plugin needs to be deactivated because it is disabling the REST API, which Independent Analytics uses to record visits." msgstr "Independent Analytics'in ziyaretleri kaydetmek için kullandığı REST API'yı devre dışı bıraktığı için \"WPO Tweaks & Optimizations\" eklentisinin devre dışı bırakılması gerekiyor." #: IAWP/Plugin_Conflict_Detector.php:93 msgid "The \"Disable XML-RPC-API\" plugin is blocking REST API requests, which Independent Analytics needs to record views. Please visit the Security Settings menu and turn off the \"Disable JSON REST API\" option, so Independent Analytics can track your visitors." msgstr "\"Disable XML-RPC-API\" eklentisi, Independent Analytics'in görüntülemeleri kaydetmek için ihtiyaç duyduğu REST API isteklerini engelliyor. Independent Analytics'in kullanıcılarınızı izleyebilmesi için lütfen Güvenlik Ayarları menüsünü ziyaret edin ve \"Disable JSON REST API\" seçeneğini kapatın." #: IAWP/Plugin_Conflict_Detector.php:84 msgid "The \"Disable REST API\" plugin is blocking REST API requests for unauthenticated users, which Independent Analytics needs to record views. Please enable the /iawp/search route, so Independent Analytics can track your visitors." msgstr "\"Disable REST API\" eklentisi, kimliği doğrulanmamış kullanıcılar için REST API isteklerini engelliyor ve Independent Analytics'in görüntülemeleri kaydetmesi gerekiyor. Independent Analytics'in kullanıcılarınızı izleyebilmesi için lütfen /iawp/search rotasını etkinleştirin." #: IAWP/Plugin_Conflict_Detector.php:75 msgid "The \"All In One WP Security\" plugin is blocking REST API requests, which Independent Analytics needs to record views. Please disable this setting via the WP Security > Miscellaneous menu." msgstr "The \"All In One WP Security\" eklentisi REST API isteklerini engelliyor, bu da Independent Analytics'in kullanıcı görüntülemelerini kaydetmesini engelliyor. Lütfen bu ayarı devre dışı bırakmak için WP Security > Miscellaneous menüsüne gidin." #: IAWP/Plugin_Conflict_Detector.php:69 msgid "The \"Disable WP REST API\" plugin needs to be deactivated because Independent Analytics uses the REST API to record visits." msgstr "\"Disable WP REST API\" eklentisi, Independent Analytics'in ziyaretleri kaydetmek için REST API'sını kullandığı için devre dışı bırakılmalıdır." #: views/settings/capabilities.blade.php:35 msgid "White-label for non-admins" msgstr "Bu ayar Independent Analytics markalamasının yanı sıra bilgi tabanına, destek forumuna ve PRO sürüm yükseltmesine giden bağlantıları da gizleyecektir." #: views/real-time.blade.php:107 msgid "No results in the last 5 minutes." msgstr "Son 5 dakikada sonuç yok." #: views/real-time.blade.php:71 msgid "The Last 30 Minutes" msgstr "Son 30 dakika" #: views/real-time.blade.php:60 msgid "The Last 5 Minutes" msgstr "Son 5 dakika" #: IAWP/Tables/Table_Campaigns.php:37 IAWP/Tables/Table_Devices.php:35 #: IAWP/Tables/Table_Geo.php:28 IAWP/Tables/Table_Pages.php:29 #: IAWP/Tables/Table_Referrers.php:30 msgid "Visitors Growth" msgstr "Kullanıcı artışı" #: IAWP/Tables/Table_Campaigns.php:37 IAWP/Tables/Table_Devices.php:35 #: IAWP/Tables/Table_Geo.php:28 IAWP/Tables/Table_Pages.php:29 #: IAWP/Tables/Table_Referrers.php:30 msgid "Views Growth" msgstr "Görüntüleme artışı" #: IAWP/Real_Time.php:74 msgid "Active Campaigns" msgstr "Aktif Kampanyalar" #: IAWP/Real_Time.php:74 msgid "Active Countries" msgstr "Aktif Ülkeler" #: IAWP/Real_Time.php:74 msgid "Active Referrers" msgstr "Aktif Yönlendirenler" #: IAWP/Real_Time.php:74 msgid "Active Pages" msgstr "Aktif sayfalar" #: IAWP/Email_Reports/Email_Reports.php:178 IAWP/Real_Time.php:73 msgid "Countries" msgstr "Ülkeler" #: IAWP/Real_Time.php:86 msgid "Active Visitors" msgstr "Aktif kullanıcılar" #: IAWP/Real_Time.php:86 msgid "Active Visitor" msgstr "Aktif kullanı" #: IAWP/Journey/Events/View.php:32 msgid "View" msgstr "Görüntüle" #: IAWP/Interval/Ten_Second_Interval.php:34 msgid "seconds ago" msgstr "saniyeler önce" #: IAWP/Interval/Ten_Second_Interval.php:30 msgid "second ago" msgstr "saniye önce" #: IAWP/Interval/Ten_Second_Interval.php:26 msgid "sec" msgstr "sn" #: IAWP/Interval/Minute_Interval.php:34 msgid "minutes ago" msgstr "dakika önce" #: IAWP/Interval/Minute_Interval.php:30 msgid "minute ago" msgstr "bir dakika önce" #: IAWP/Interval/Minute_Interval.php:26 msgid "min" msgstr "dakika" #: IAWP/Interval/Interval.php:20 msgid "now" msgstr "şimdi" #: views/partials/sidebar.blade.php:223 msgid "Get Real-time analytics" msgstr "Gerçek zamanlı analizler alın" #: IAWP/Report_Finder.php:122 views/partials/sidebar.blade.php:56 msgid "Real-time" msgstr "Anlık Analiz" #: views/plugin-group-options.blade.php:69 msgid "PRO" msgstr "PRO" #: IAWP/Admin_Page/Analytics_Page.php:317 #: IAWP/Email_Reports/Email_Reports.php:186 IAWP/Plugin_Group.php:97 #: IAWP/Report.php:37 IAWP/Report_Finder.php:114 #: views/partials/sidebar.blade.php:132 views/partials/sidebar.blade.php:190 msgid "Campaigns" msgstr "Kampanyalar" #: IAWP/Admin_Page/Analytics_Page.php:317 #: IAWP/Email_Reports/Email_Reports.php:170 IAWP/Real_Time.php:71 #: IAWP/Report.php:37 IAWP/Report_Finder.php:106 #: views/partials/sidebar.blade.php:83 msgid "Pages" msgstr "Sayfalar" #: views/settings/track-authenticated-users.blade.php:4 msgid "Track logged-in users" msgstr "Oturum açmış kullanıcıları izlemeyi etkinleştir" #: views/settings/capabilities.blade.php:39 msgid "Save Permissions" msgstr "İzinleri kaydet" #: views/settings/capabilities.blade.php:11 msgid "Admins can always view the analytics and edit the settings." msgstr "Yöneticiler her zaman analizleri görüntüleyebilir ve ayarları düzenleyebilir." #: views/settings/capabilities.blade.php:18 msgid "No access" msgstr "Erişim yok" #: views/settings/capabilities.blade.php:8 msgid "Decide which users can view the analytics and edit the settings." msgstr "Hangi kullanıcıların analizleri görüntüleyebileceğine ve ayarları düzenleyebileceğine karar verin." #: views/settings/capabilities.blade.php:3 msgid "User Permissions" msgstr "Kullanıcı İzinleri" #: views/settings/block-by-role.blade.php:68 #: views/settings/block-ips.blade.php:59 #: views/settings/email-reports.blade.php:168 msgid "Unsaved changes" msgstr "Kaydedilmemiş değişiklikler var" #: views/settings/block-ips.blade.php:58 msgid "Save IP Addresses" msgstr "IP adreslerini kaydet" #: views/settings/block-ips.blade.php:39 msgid "This IP is already blocked" msgstr "Bu IP zaten engellenmiş." #: views/settings/block-by-role.blade.php:38 #: views/settings/block-ips.blade.php:38 #: views/settings/email-reports.blade.php:147 msgid "Input is empty" msgstr "Giriş boş" #: IAWP/Settings.php:204 msgid "Block IP Addresses" msgstr "IP adreslerini engelle" #: IAWP/Settings.php:50 msgid "Basic Settings" msgstr "Temel ayarlar" #: IAWP/Admin_Page/Settings_Page.php:14 msgid "You do not have permission to edit the settings." msgstr "Ayarları düzenleme izniniz yok." #: IAWP/Capability_Manager.php:13 msgid "View all analytics and edit settings" msgstr "Tüm analizleri görüntüle ve ayarları düzenle" #: views/tables/rows.blade.php:30 msgid "Create your first campaign" msgstr "İlk kampanyanızı oluşturun" #: views/tables/rows.blade.php:25 msgid "No campaign data found" msgstr "Kampanya verisi bulunamadı" #: IAWP/Independent_Analytics.php:124 views/partials/sidebar.blade.php:22 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "Pro sürüme yükselt" #: views/campaign-builder.blade.php:195 msgctxt "Created five minutes ago" msgid "Created %s" msgstr "%s oluşturuldu" #: views/campaign-builder.blade.php:222 msgid "No campaign URLs found" msgstr "Kampanya URL'leri bulunamadı" #: views/campaign-builder.blade.php:184 msgid "Latest Campaign URLs" msgstr "Son kampanya URL'leri" #: views/campaign-builder.blade.php:175 views/campaign-builder.blade.php:204 msgid "Copy URL" msgstr "Url'i kopyala" #: views/campaign-builder.blade.php:158 msgid "New campaign created" msgstr "Yeni kampanya oluşturuldu" #: views/campaign-builder.blade.php:149 msgid "Create Campaign URL" msgstr "Kampanya URL'i Oluştur" #: views/campaign-builder.blade.php:138 msgid "Position of the link on the page e.g. author bio" msgstr "Bağlantının sayfadaki konumu, örneğin yazar biyografisi" #: views/campaign-builder.blade.php:135 msgid "Bio link" msgstr "Biyo bağlantısı" #: views/campaign-builder.blade.php:124 msgid "Keyword used in paid advertising" msgstr "Ücretli reklamlarda kullanılan anahtar kelime" #: views/campaign-builder.blade.php:121 msgid "Get website traffic" msgstr "Sitenizdeki trafiğini takip edin" #: views/campaign-builder.blade.php:107 msgid "Title of the page or ad" msgstr "Sayfanın veya reklamın başlığı" #: views/campaign-builder.blade.php:103 msgid "5 Ways to Get More Traffic" msgstr "Daha fazla trafik almanın 5 yolu" #: views/campaign-builder.blade.php:89 msgid "Type of website e.g. Search, Social, Ad" msgstr "Web sitesi türü ör. Arama, sosyal, reklam" #: views/campaign-builder.blade.php:85 msgid "Social Media" msgstr "Sosyal medya" #: views/campaign-builder.blade.php:70 msgid "Name of the website the link will be placed on" msgstr "Bağlantının yerleştirileceği web sitesinin adı" #: views/campaign-builder.blade.php:54 msgid "Leave empty to use your homepage" msgstr "Ana sayfanızı kullanmak için boş bırakın" #: views/campaign-builder.blade.php:45 msgid "Landing Page Path" msgstr "Açılış sayfası yolu" #: views/campaign-builder.blade.php:40 msgid "Campaign links always lead to your site" msgstr "Kampanya bağlantıları her zaman sitenize yönlendirir" #: views/campaign-builder.blade.php:31 msgid "Site URL" msgstr "Site URL'i" #: views/campaign-builder.blade.php:22 msgid "Learn how to create campaigns" msgstr "Kampanyaların nasıl oluşturulacağını öğrenin" #: views/campaign-builder.blade.php:18 msgid "Campaign URL Builder" msgstr "Kampanya URL Oluşturucu" #: IAWP/Tables/Table_Campaigns.php:37 IAWP/Tables/Table_Journeys.php:73 #: views/campaign-builder.blade.php:129 msgid "Content" msgstr "İçerik" #: IAWP/Tables/Table_Campaigns.php:37 IAWP/Tables/Table_Journeys.php:73 #: views/campaign-builder.blade.php:115 msgid "Term" msgstr "Terim" #: IAWP/Tables/Table_Campaigns.php:32 IAWP/Tables/Table_Campaigns.php:37 #: IAWP/Tables/Table_Journeys.php:73 views/campaign-builder.blade.php:97 msgid "Campaign" msgstr "Kampanya" #: IAWP/Tables/Table_Campaigns.php:31 IAWP/Tables/Table_Campaigns.php:37 #: IAWP/Tables/Table_Journeys.php:73 views/campaign-builder.blade.php:78 msgid "Medium" msgstr "Orta" #: IAWP/Tables/Table_Campaigns.php:30 IAWP/Tables/Table_Campaigns.php:37 #: IAWP/Tables/Table_Journeys.php:73 views/campaign-builder.blade.php:59 msgid "Source" msgstr "Kaynak" #: IAWP/Tables/Table_Campaigns.php:29 IAWP/Tables/Table_Campaigns.php:37 #: views/journeys/table-heading.blade.php:5 #: views/woocommerce-order-meta-box.blade.php:22 msgid "Landing Page" msgstr "Açılış sayfası" #: IAWP/Independent_Analytics.php:303 msgid "Upgrade to Pro →" msgstr "Pro'ya yükseltin →" #: views/journeys/table.blade.php:44 views/tables/table.blade.php:94 msgid "Load Next %d Rows" msgstr "Sıradaki %d satırı yükle" #: views/journeys/table.blade.php:41 views/tables/table.blade.php:91 msgid "Showing All Rows" msgstr "Tüm satırlar gösteriliyor" #: views/settings/view-counter/position.blade.php:5 msgid "Before and after the content" msgstr "İçerikten önce ve sonra" #: views/settings/view-counter/position.blade.php:4 msgid "After the content" msgstr "İçerikten sonra" #: views/settings/view-counter/position.blade.php:3 msgid "Before the content" msgstr "İçerikten önce" #: views/settings/view-counter/label.blade.php:3 msgid "Edit the text that displays before the number of views." msgstr "Görüntüleme sayısından önce görüntülenen metni düzenleyin." #: views/settings/view-counter/icon.blade.php:3 msgid "Show the icon" msgstr "Simgeyi göster" #: views/settings/view-counter/exclude.blade.php:3 msgid "Enter the IDs of any pages you want to exclude separated commas e.g. 32,79,118." msgstr "Hariç tutmak istediğiniz sayfaların ID kimliklerini ayrılmış virgüllerle girin; 32,79,118." #: views/settings/view-counter.blade.php:10 msgid "You can output the view counter in a custom location using the shortcode:" msgstr "Kısa kodu kullanarak görünüm sayacını özel bir konuma gönderebilirsiniz:" #: IAWP/Settings.php:128 IAWP/Settings.php:183 IAWP/View_Counter.php:51 #: IAWP/View_Counter.php:70 msgid "Views:" msgstr "Sayfa görüntüleme sayısı" #: IAWP/Settings.php:161 msgid "Uncheck all boxes to only show view count manually. See shortcode documentation below for details." msgstr "Yalnızca görüntüleme sayısını manuel olarak göstermek için tüm kutuların işaretini kaldırın. Ayrıntılar için aşağıdaki kısa kod belgelerine bakın." #: IAWP/Settings.php:139 msgid "Display the icon" msgstr "Simgeyi görüntüle" #: IAWP/Settings.php:131 msgid "Edit the label" msgstr "Etiketi düzenleyin" #: IAWP/Settings.php:122 msgid "Exclude these pages" msgstr "Bu sayfaları hariç tut" #: IAWP/Settings.php:115 msgid "Show it in this location" msgstr "Bu konumda göster" #: IAWP/Settings.php:111 msgid "Display on these post types" msgstr "Bu yazı türlerinde görüntüle" #: IAWP/Settings.php:108 views/settings/view-counter/enable.blade.php:3 msgid "Enable the view counter" msgstr "Görünüm sayacını etkinleştir" #: IAWP/Settings.php:104 msgid "Public View Counter" msgstr "Genel görünüm sayacı" #: IAWP/Dashboard_Widget.php:31 msgid "Open Dashboard" msgstr "Kontrol panelini aç" #: views/tables/rows.blade.php:16 msgid "No geographic data found" msgstr "Coğrafi veri bulunamadı" #: IAWP/Date_Range/Relative_Date_Range.php:169 msgid "Last Year" msgstr "Geçen yıl" #: IAWP/Date_Range/Relative_Date_Range.php:160 msgid "This Year" msgstr "Bu yıl" #: IAWP/Date_Range/Relative_Date_Range.php:127 msgid "Last Month" msgstr "Geçen ay" #: IAWP/Date_Range/Relative_Date_Range.php:119 msgid "This Month" msgstr "Bu ay" #: IAWP/Date_Range/Relative_Date_Range.php:109 #: views/settings/view-counter/views-to-count.blade.php:7 msgid "Last Week" msgstr "Geçen hafta" #: IAWP/Date_Range/Relative_Date_Range.php:102 #: views/settings/view-counter/views-to-count.blade.php:6 msgid "This Week" msgstr "Bu hafta" #: IAWP/Date_Range/Relative_Date_Range.php:67 IAWP/Report_Finder.php:198 #: views/settings/view-counter/views-to-count.blade.php:8 msgid "Last 7 Days" msgstr "Son 7 gün" #: IAWP/Date_Range/Relative_Date_Range.php:60 #: IAWP/Overview/Modules/Recent_Conversions_Module.php:46 #: IAWP/Overview/Modules/Recent_Views_Module.php:37 #: views/settings/view-counter/views-to-count.blade.php:5 msgid "Yesterday" msgstr "Dün" #: IAWP/Date_Range/Relative_Date_Range.php:54 IAWP/Report_Finder.php:194 #: views/settings/view-counter/views-to-count.blade.php:4 msgid "Today" msgstr "Bugün" #: IAWP/Tables/Table_Geo.php:23 IAWP/Tables/Table_Geo.php:28 msgid "City" msgstr "Şehir" #: IAWP/Tables/Table_Geo.php:28 msgid "Subdivision" msgstr "Alt bölüm" #: IAWP/Real_Time.php:73 IAWP/Tables/Table_Geo.php:22 #: IAWP/Tables/Table_Geo.php:28 IAWP/Tables/Table_Journeys.php:73 msgid "Country" msgstr "Ülke" #: IAWP/Tables/Table_Geo.php:28 msgid "Continent" msgstr "Kıta" #: IAWP/Admin_Page/Analytics_Page.php:270 msgctxt "Following text is a noun: DB-IP" msgid "Geolocation data powered by" msgstr "Geolocation verileri tarafından desteklenmektedir" #: IAWP/Admin_Page/Analytics_Page.php:317 IAWP/Report_Finder.php:110 #: views/partials/sidebar.blade.php:107 msgid "Geographic" msgstr "Coğrafi" #: views/tables/rows.blade.php:12 msgid "No referrers found" msgstr "Yönlendiren bulunamadı" #: views/tables/rows.blade.php:8 msgid "No views found" msgstr "Görünüm bulunamadı" #: views/quick-stat.blade.php:24 msgid "vs. previous period" msgstr "önceki döneme kıyasla" #: views/click-tracking/link.blade.php:93 #: views/click-tracking/menu.blade.php:102 #: views/date-picker/date-picker.blade.php:45 #: views/overview/module-editor.blade.php:16 #: views/overview/module-picker.blade.php:19 views/settings/delete.blade.php:39 #: views/settings/delete.blade.php:59 views/settings/delete.blade.php:82 #: views/settings/pruner.blade.php:78 msgid "Cancel" msgstr "İptal" #: views/settings/delete.blade.php:32 views/settings/delete.blade.php:52 #: views/settings/delete.blade.php:75 msgid "Type \"%s\" in the input below to confirm." msgstr "Onaylamak için aşağıdaki girişe \"%s\" yazın." #: views/settings/delete.blade.php:68 views/settings/delete.blade.php:80 msgid "Delete all data" msgstr "Tüm verileri sil" #: views/settings/delete.blade.php:3 msgid "Danger zone" msgstr "Tehlikeli bölge" #: IAWP/Settings.php:67 msgid "First day of week" msgstr "Haftanın ilk günü" #: IAWP/Independent_Analytics.php:392 IAWP/Report.php:105 #: IAWP/Statistics/Click_Statistics.php:23 IAWP/Statistics/Statistics.php:208 #: IAWP/Tables/Table_Campaigns.php:37 IAWP/Tables/Table_Devices.php:35 #: IAWP/Tables/Table_Geo.php:28 IAWP/Tables/Table_Pages.php:29 #: IAWP/Tables/Table_Referrers.php:30 msgid "Visitors" msgstr "Kullanıcılar" #: IAWP/Date_Range/Relative_Date_Range.php:74 msgid "Last 30 Days" msgstr "Son 30 gün" #: IAWP/Admin_Bar_Stats.php:61 IAWP/Independent_Analytics.php:412 msgid "Analytics Dashboard" msgstr "Analitik kontrol paneli" #: IAWP/Tables/Table_Pages.php:29 msgid "Post Category" msgstr "Yazı kategorisi" #: IAWP/Settings.php:100 msgid "Saturday" msgstr "Cumartesi" #: IAWP/Settings.php:100 msgid "Friday" msgstr "Cuma" #: IAWP/Settings.php:100 msgid "Thursday" msgstr "Perşembe" #: IAWP/Settings.php:100 msgid "Wednesday" msgstr "Çarşamba" #: IAWP/Settings.php:100 msgid "Tuesday" msgstr "Salı" #: IAWP/Settings.php:100 msgid "Monday" msgstr "Pazartesi" #: IAWP/Settings.php:100 msgid "Sunday" msgstr "Pazar" #: IAWP/Tables/Table.php:108 msgid "(deleted)" msgstr "(silindi)" #: IAWP/Tables/Table_Pages.php:29 msgid "Publish Date" msgstr "Yayın tarihi" #: IAWP/Tables/Table_Pages.php:29 msgid "Page Type" msgstr "Sayfa türü" #: IAWP/Tables/Table_Pages.php:29 msgid "Author" msgstr "Yazar" #: IAWP/Tables/Table_Pages.php:29 msgid "URL" msgstr "URL" #: IAWP/Tables/Table_Pages.php:29 msgid "Title" msgstr "Başlık" #: IAWP/Tables/Table_Referrers.php:25 IAWP/Tables/Table_Referrers.php:30 msgid "Referrer Type" msgstr "Yönlendiren türü" #: views/settings/index.blade.php:6 views/settings/view-counter.blade.php:17 msgid "Save Settings" msgstr "Ayarları kaydet" #: IAWP/Settings.php:58 msgid "Track logged in users" msgstr "Oturum açmış kullanıcıları izle" #: IAWP/Models/Page_Search.php:32 msgid "Search:" msgstr "Ara:" #: IAWP/Models/Page_Home.php:37 IAWP/Models/Page_Home.php:48 msgid "Blog" msgstr "Blog" #: IAWP/Models/Page_Date_Archive.php:53 msgid "Date Archive (Day)" msgstr "Tarih arşivi (Gün)" #: IAWP/Models/Page_Date_Archive.php:51 msgid "Date Archive (Month)" msgstr "Tarih arşivi (Ay)" #: IAWP/Models/Page_Date_Archive.php:49 msgid "Date Archive (Year)" msgstr "Tarih Arşivi (Yıl)" #: IAWP/Models/Page_Author_Archive.php:32 #: IAWP/Models/Page_Post_Type_Archive.php:43 #: views/click-tracking/link.blade.php:99 #: views/click-tracking/menu.blade.php:35 msgid "Archive" msgstr "Arşiv" #: IAWP/Filters.php:284 IAWP/Rows/Filter.php:66 msgid "On" msgstr "Açık" #: IAWP/Filters.php:284 IAWP/Rows/Filter.php:70 msgid "After" msgstr "Sonra" #: IAWP/Filters.php:284 IAWP/Rows/Filter.php:68 msgid "Before" msgstr "Önce" #: IAWP/Filters.php:282 IAWP/Rows/Filter.php:78 msgid "Isn't" msgstr "Değil" #: IAWP/Filters.php:282 IAWP/Rows/Filter.php:76 msgid "Is" msgstr "Olan" #: IAWP/Filters.php:280 msgid "Equal to" msgstr "Eşit" #: IAWP/Filters.php:280 msgid "Less than" msgstr "Daha az" #: IAWP/Filters.php:280 msgid "Greater than" msgstr "Şundan büyük" #: IAWP/Filters.php:278 IAWP/Rows/Filter.php:74 msgid "Exactly matches" msgstr "Tam olarak eşleşiyor" #: IAWP/Filters.php:278 IAWP/Rows/Filter.php:72 msgid "Contains" msgstr "İçerir" #: IAWP/ColumnOptions/Plugins/PageTypes.php:36 msgid "404" msgstr "404" #: IAWP/ColumnOptions/Plugins/PageTypes.php:35 msgid "Search Results" msgstr "Arama sonuçları" #: IAWP/ColumnOptions/Plugins/PageTypes.php:34 msgid "Date Archive" msgstr "Tarih arşivi" #: IAWP/ColumnOptions/Plugins/PageTypes.php:33 #: IAWP/Models/Page_Author_Archive.php:40 msgid "Author Archive" msgstr "Yazar arşivi" #: IAWP/ColumnOptions/Plugins/PageTypes.php:32 msgid "Blog Home" msgstr "Blog ana sayfası" #: IAWP/ColumnOptions/Plugins/PageTypes.php:20 msgid "Tag" msgstr "Etiket" #: IAWP/ColumnOptions/Plugins/PageTypes.php:19 msgid "Category" msgstr "Kategori" #: IAWP/ColumnOptions/Plugins/PageTypes.php:15 msgid "Attachment" msgstr "Ek dosya" #: IAWP/ColumnOptions/Plugins/PageTypes.php:14 IAWP/Models/Page_Virtual.php:63 #: IAWP/Real_Time.php:71 IAWP/Tables/Table_Pages.php:24 msgid "Page" msgstr "Sayfa" #: IAWP/ColumnOptions/Plugins/PageTypes.php:13 msgid "Post" msgstr "Yazı" #: IAWP/ColumnOptions/Plugins/ReferrerTypes.php:12 msgid "Direct" msgstr "Direkt" #: IAWP/ColumnOptions/Plugins/ReferrerTypes.php:12 IAWP/Real_Time.php:72 #: IAWP/Tables/Table_Journeys.php:73 IAWP/Tables/Table_Referrers.php:24 #: IAWP/Tables/Table_Referrers.php:30 views/journeys/table-heading.blade.php:6 #: views/woocommerce-order-meta-box.blade.php:4 msgid "Referrer" msgstr "Yönlendiren" #: IAWP/ColumnOptions/Plugins/ReferrerTypes.php:12 msgid "Social" msgstr "Sosyal" #: IAWP/ColumnOptions/Plugins/ReferrerTypes.php:12 #: IAWP/Models/Page_Search.php:40 msgid "Search" msgstr "Arama" #: views/partials/filter-column-select.blade.php:4 msgid "Choose a column" msgstr "Bir sütun seçin" #: IAWP/Filters.php:161 IAWP/Rows/Filter.php:58 msgid "Exclude" msgstr "Hariç" #: IAWP/Filters.php:160 IAWP/Rows/Filter.php:56 msgid "Include" msgstr "Dahil" #: IAWP/Filters.php:86 msgid "Reset" msgstr "Sıfırla" #: IAWP/Filters.php:77 views/date-picker/date-picker.blade.php:39 msgid "Apply" msgstr "Uygula" #: IAWP/Filters.php:68 msgid "+ Add another condition" msgstr "+ Başka bir koşul ekle" #: IAWP/Independent_Analytics.php:265 msgid "Settings" msgstr "Ayarlar" #: IAWP/Admin_Page/Analytics_Page.php:317 #: IAWP/Email_Reports/Email_Reports.php:174 IAWP/Real_Time.php:72 #: IAWP/Report.php:37 IAWP/Report_Finder.php:108 #: views/partials/sidebar.blade.php:95 msgid "Referrers" msgstr "Yönlendirenler" #: IAWP/Admin_Bar_Stats.php:61 #: IAWP/Custom_WordPress_Columns/Views_Column.php:35 #: IAWP/Independent_Analytics.php:392 IAWP/Report.php:105 #: IAWP/Statistics/Click_Statistics.php:23 IAWP/Statistics/Statistics.php:208 #: IAWP/Tables/Table_Campaigns.php:37 IAWP/Tables/Table_Devices.php:35 #: IAWP/Tables/Table_Geo.php:28 IAWP/Tables/Table_Journeys.php:73 #: IAWP/Tables/Table_Pages.php:29 IAWP/Tables/Table_Referrers.php:30 #: views/email/email.blade.php:621 views/real-time.blade.php:85 msgid "Views" msgstr "Sayfa görüntüleme sayısı" #: IAWP/Independent_Analytics.php:131 msgid "Knowledge Base" msgstr "Bilgi bankası" #: IAWP/Dashboard_Widget.php:24 IAWP/Independent_Analytics.php:259 #: IAWP/Independent_Analytics.php:260 IAWP/Interrupt.php:19 #: IAWP/Interrupt.php:20 msgid "Analytics" msgstr "Analitik" #. Description of the plugin #: iawp.php msgid "User-friendly website analytics built for WordPress" msgstr "WordPress için oluşturulmuş kullanıcı dostu web sitesi analitiği" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: iawp.php msgid "https://independentwp.com/" msgstr "https://independentwp.com/" #. Plugin Name of the plugin #. Author of the plugin #: iawp.php msgid "Independent Analytics" msgstr "Independent Analytics"